depend on

1. Depend on others and you always repent.

[ترجمه امیررضا فرهید] تو اگر به دیگران اعتماد کنی همیشه پشیمان خواهی شد

[ترجمه ترگمان]به دیگران اعتماد کن و همیشه پشیمان خواهی شد
[ترجمه گوگل]بسته به دیگران و همیشه توبه کنید

2. Place allow me to smal proud,because like you depend on.

[ترجمه ترگمان]به من اجازه بدهید احساس غرور کنم، چون شما به آن وابسته هستید
[ترجمه گوگل]محل به من اجازه می دهد که افتخار بزنم، زیرا مثل شما بستگی دارد

3. Animals depend on plant material for food.

[ترجمه عليرضا] حیوانات به گیاهان به عنوان مواد غذایی نیاز دارند

[ترجمه امیر] حیوانات برای تغذیه به گیاهان وابسته هستند

[ترجمه ترگمان]حیوانات به مواد گیاهی برای غذا وابسته هستند
[ترجمه گوگل]حیوانات به مواد گیاهی برای غذا بستگی دارند

4. Happiness doesn't depend on any external conditions. It is governed by our mental attitude.

[ترجمه ترگمان]شادی به هیچ شرایط خارجی بستگی ندارد این امر با نگرش ذهنی ما اداره می شود
[ترجمه گوگل]خوشبختی در هیچ شرایط خارجی بستگی ندارد این است که توسط نگرش ذهنی ما اداره می شود

5. Cold-blooded animals depend on the temperature of their immediate environment.

[ترجمه ترگمان]حیوانات خون گرم به دمای محیط immediate خود وابسته هستند
[ترجمه گوگل]حیوانات سرد خون به دمای محیط فوری خود بستگی دارند

6. My wife and daughter depend on me for their living.

[ترجمه مهدیه] زندگی من ، به همسر و دخترم بستگی دارد

[ترجمه فاطمه] همسر و دخترم برای زندگی کردن به من وابسته هستند/زندگی شان به من وابسته است.

[ترجمه ترگمان]زن و دختر من به خاطر زندگی آن ها به من متکی هستند
[ترجمه گوگل]همسر و دختر من به خاطر زندگی من بستگی دارند

7. The risk and severity of sunburn depend on the body's natural skin colour.

[ترجمه ترگمان]خطر و شدت آفتاب سوختگی به رنگ طبیعی پوست بدن بستگی دارد
[ترجمه گوگل]خطر و شدت آفتاب سوختگی به رنگ پوست طبیعی بدن بستگی دارد

8. Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.

[ترجمه ترگمان]بیشتر این حقه های conjuring به تردستی و تردستی بستگی دارد
[ترجمه گوگل]اکثر این کلاهبرداری های پیش پا افتاده بستگی به لجباز بودن دست دارد

9. These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.

[ترجمه ترگمان]این موسسات خیریه به احساسات دلسوزانه و سخاوت عموم مردم بستگی دارند
[ترجمه گوگل]این موسسات خیریه به احساسات دلسوز و سخاوتمندانه عموم مردم بستگی دارد

10. I'll be there, depend on it!

[ترجمه ترگمان]من اونجا خواهم بود، مطمئن باش!
[ترجمه گوگل]من آنجا هستم، به آن بستگی دارد

11. You can always depend on Michael in a crisis.

[ترجمه ترگمان]شما همیشه می توانید به مایکل در یک بحران تکیه کنید
[ترجمه گوگل]شما همیشه می توانید در مایکل در یک بحران بستگی داشته باشید

12. You can't depend on your parents forever.

[ترجمه مهدیه] شما نمی توانید برای همیشه به پدر و مادرتان وابسته باشید

[ترجمه ترگمان]تو نمی توانی برای همیشه به پدر و مادرت تکیه کنی
[ترجمه گوگل]شما نمی توانید به پدر و مادرم وابسته باشید

13. Half the university research posts depend on outside funding.

[ترجمه ترگمان]نیمی از پست های تحقیقاتی دانشگاه به سرمایه گذاری خارجی وابسته هستند
[ترجمه گوگل]نیمی از پست های پژوهشی دانشگاه وابسته به بودجه خارجی است

14. Most of the local population depend on fishing for their income.

[ترجمه ترگمان]بیشتر مردم محلی به ماهیگیری برای درآمد خود وابسته هستند
[ترجمه گوگل]بیشتر مردم محلی به ماهیگیری درآمدشان وابسته هستند

15. What is actually paid will depend on the bonus payments made at the end of the policy.

[ترجمه ترگمان]آنچه در واقع پرداخت می شود بستگی به پرداخت های بن بستی دارد که در انتهای سیاست صورت گرفته است
[ترجمه گوگل]آنچه که در واقع پرداخت می شود بستگی به پرداخت پاداش انجام شده در پایان سیاست دارد

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران