grandeur

معنی : بزرگی، عظمت، شکوه، شان، ابهت، فرهی

معانی دیگر : رفعت، جلال، هیبت، نجابت، بزرگ منشی، رادمردی، بزرگواری

انگلیسی به فارسی

بزرگی، عظمت، شکوه، شان، ابهت، فرهی

عظمت، شکوه، ابهت، بزرگی، فرهی، شان

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: the quality of being majestic, splendid, or grand.
• مترادف: glory, magnificence, majesty, pomp, splendor, stateliness
• مشابه: greatness

- They were awed by the grandeur of the Alps.

[ترجمه ترگمان] از عظمت کوه های آلپ به وحشت افتاده بودند
[ترجمه گوگل] آنها از عظمت الپه ها خوشحال شدند

• grandness; largeness; stateliness, magnificence; importance; nobility
grandeur is the quality in something which makes it seem impressive and elegant.
a person's grandeur is the great importance and social status that they have.

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] بزرگی

مترادف و متضاد

بزرگی (اسم)

amplitude, enlargement, hauteur, eminence, magnitude, dignity, grandeur, bigness, magnificence, voluminosity, bulkiness, headship, gentility, formidability, eminency, lordship

عظمت (اسم)

arrogance, power, pride, vastness, grandeur, greatness, glory, magnificence, immensity

شکوه (اسم)

magnitude, grandeur, glory, complaint, pomp, effulgence, plaint, resplendence, resplendency, refulgence, pomposity

شان (اسم)

status, dignity, grandeur, rank, importance

ابهت (اسم)

grandeur

فرهی (اسم)

grandeur, greatness, pomp

great importance

Synonyms: amplitude, augustness, beauty, breadth, brilliance, celebrity, circumstance, dignity, distinction, elevation, eminence, expansiveness, fame, fineness, glory, grandiosity, gravity, greatness, handsomeness, immensity, impressiveness, inclusiveness, loftiness, luxuriousness, magnificence, majesty, might, nobility, opulence, pomp, preeminence, richness, splendor, state, stateliness, sublimity, sumptuousness, superbity, sway, transcendency, vastness

Antonyms: insignificance, unimportance

جملات نمونه

1. the grandeur of the universe stupefies me

عظمت کائنات مرا سرگشته می کند.

2. delusions of grandeur

هذیان عظمت (کژپنداشت خود بزرگ بینی)

3. illusion of grandeur

خیال باطل در مورد عظمت مقام،وهم گندگی

4. the descendants lost the grandeur of the people who first settled here

نسل های بعدی بزرگ منشی مردمانی که ابتدا در اینجا ساکن شدند را نداشتند.

5. the castle had an aura of grandeur

قصر غرق در شکوه و جلال بود.

6. the glory that was greece and the grandeur that was rome

افتخار و سربلندی یونان و جلال و جبروت روم

7. The hotel had an air of faded grandeur.

[ترجمه ترگمان]هتل شکوه و جلال خاصی داشت
[ترجمه گوگل]این هتل دارای هوای محبت بزرگ بود

8. He has a sense of grandeur about him.

[ترجمه ترگمان]احساس بزرگی نسبت به او دارد
[ترجمه گوگل]او حس عظمت در مورد او دارد

9. No words can express the grandeur of that parade.

[ترجمه ترگمان]هیچ کلامی نمی تواند عظمت آن رژه را بیان کند
[ترجمه گوگل]هیچ حرفی نمی تواند عظمت آن رژه را بیان کند

10. The grandeur of the Great Wall is unmatched.

[ترجمه ترگمان]عظمت وال بزرگ بی نظیر است
[ترجمه گوگل]عظمت دیوار بزرگ بی نظیر است

11. He is wholly concerned with his own grandeur.

[ترجمه ترگمان]او کاملا با شکوه و جلال خودش نگران است
[ترجمه گوگل]او کاملا با عظمت خود درگیر است

12. We were struck by the silent grandeur of the desert.

[ترجمه ترگمان]از عظمت سکوت صحرا به حیرت افتاده بودیم
[ترجمه گوگل]ما از بزرگی بی سر و صدا بیابان شگفت زده شدیم

13. I must disabuse you of your feelings of grandeur.

[ترجمه ترگمان]من باید درباره احساسات و grandeur اشتباه کنم
[ترجمه گوگل]من باید شما را از احساسات عظیم خود محروم کنید

14. She is clearly suffering from delusions of grandeur .

[ترجمه ترگمان]به وضوح از توهمات of رنج می برد
[ترجمه گوگل]او به وضوح از لجاجت عظمت رنج می برد

15. What a display of grandeur and sheer force of will!

[ترجمه ترگمان]چه نمایش بزرگی و زور اراده!
[ترجمه گوگل]چه نمایش از عظمت و نیروی محرمانه اراده!

16. In the acute excitement stages, when delusions of grandeur, loquacity and hyperactivity prevail, the patients require physical restraint.

[ترجمه ترگمان]در مراحل هیجان حاد، زمانی که اوهام، پر کردن شکوه، پرگویی و بیش فعالی معمولا نیاز به خویشتن داری فیزیکی دارند
[ترجمه گوگل]در مراحل هیجان حاد، زمانی که توهم بزرگگی، بی حسی و بیش فعالی غالب می شود، بیماران نیاز به محدودیت فیزیکی دارند

17. It was a sad sight with the faded grandeur of a once noble family home.

[ترجمه ترگمان]منظره غم انگیزی با شکوه و شکوه یک خانواده اصیل در خانه بود
[ترجمه گوگل]این یک دید غم انگیز با محبت محو شده یک خانه ی خانوادگی است

the glory that was Greece and the grandeur that was Rome

افتخار و سربلندی یونان و جلال و جبروت روم

The descendants lost the grandeur of the people who first settled here.

نسل‌های بعدی بزرگ‌منشی مردمانی را که ابتدا در اینجا ساکن شدند، نداشتند.

کلمات دیگر: