great circle

1. On a Mercator projection, Great Circle routes appear as curves.

[ترجمه ترگمان]در طرح Mercator، مسیرهای بزرگ حلقه به صورت منحنی ها به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]در یک طرح Mercator، مسیرهای بزرگ دایره به صورت منحنی ظاهر می شوند

2. Great circle routes plot as straight lines on some map projections such as the Gnomonic.

[ترجمه ترگمان]مسیرهای دایره ای بزرگ به صورت خطوط مستقیم بر روی برخی از پیش بینی های نقشه مانند the ترسیم شده اند
[ترجمه گوگل]مسیرهای دایره ای بزرگ به عنوان خطوط مستقیم بر روی بعضی از پیش بینی های نقشه مانند Gnomonic قرار می گیرند

3. And so we are all connected in the great circle of life.

[ترجمه ترگمان]و بنابراین همه ما در دایره عظیم زندگی در ارتباط هستیم
[ترجمه گوگل]و بنابراین همه ما در دایره بزرگ زندگی متصل می شوند

4. The equator is a great circle midway between the North and South Poles.

[ترجمه ترگمان]خط استوا دایره بزرگی است که بین Poles شمالی و جنوبی قرار دارد
[ترجمه گوگل]استواگر یک دایره بزرگ بین نیم ستون شمال و جنوب است

5. We are all connected in the great circle of life.

[ترجمه ترگمان]ما همه به دایره بزرگ زندگی تعلق داریم
[ترجمه گوگل]ما همه در دایره بزرگ زندگی هستیم

6. And so we are all connected in the great Circle of Life.

[ترجمه ترگمان]و بنابراین همه ما در حلقه بزرگ زندگی در ارتباط هستیم
[ترجمه گوگل]و بنابراین ما همه در دایره بزرگ زندگی متصل هستیم

7. The remains of a great circle of standing stones surround the mound.

[ترجمه ترگمان]بقایای یک دایره ای بزرگ از سنگ ها اطراف پشته را احاطه کرده اند
[ترجمه گوگل]باقی مانده از یک دایره بزرگ از سنگ های ایستاده، تپه را احاطه کرده است

8. Geodesics on a spherical surface are the well known great circle routes which are frequently used by airlines on intercontinental flights.

[ترجمه ترگمان]geodesics در سطح کروی، مسیرهای دایره ای بزرگ معروف هستند که به کرات توسط خطوط هوایی در پروازه ای بین قاره ای استفاده می شوند
[ترجمه گوگل]زمین شناسی ها بر روی سطح کروی مسیرهای دایره ای شناخته شده ای هستند که اغلب توسط شرکت های هواپیمایی در پروازهای بین قاره ای استفاده می شوند

9. Puffins zoomed around, skimming the cliff top, wheeling in great circles.

[ترجمه ترگمان]Puffins با سرعت از بالای صخره پرواز می کرد و در دایره ای بزرگ می چرخید
[ترجمه گوگل]پفین ها در اطراف حرکت می کنند، بالای سر صخره ها حرکت می کنند، چرخش در محافل بزرگ

10. The mosaic floor had large white and black tesserae which formed a great circle with some square-shaped decorations.

[ترجمه ترگمان]کف فرش به رنگ سفید و سیاه بزرگی بود که یک دایره بزرگ با تزیینات مربع شکلی تشکیل می داد
[ترجمه گوگل]طبقه موزاییک دارای تسره های سفید و سیاه بود که دایره ای با برخی از دکوراسیون مربع شکل را تشکیل می داد

11. Its intersection with the celestial sphere will be a great circle -- the ecliptic.

[ترجمه ترگمان]تقاطع آن با کره آسمانی یک دایره بزرگ خواهد بود
[ترجمه گوگل]تقاطع آن با کره آسمانی، یک دایره بزرگ است - کلاسیک

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه