general theory of relativity

1. The fact that Einstein's general theory of relativity turned out to predict singularities led to a crisis in physics.

[ترجمه ترگمان]این حقیقت که نظریه نسبیت عام انیشتین برای پیش بینی نقاط تکین به یک بحران در فیزیک منجر شد
[ترجمه گوگل]این واقعیت که نظریه نسبیت کلی اینشتین برای پیش بینی تکینگی ها منجر به بحران در فیزیک شد

2. Now the general theory of relativity will be developed formally using tensors.

[ترجمه ترگمان]اکنون نظریه عمومی نسبیت به طور رسمی با استفاده از tensors توسعه داده خواهد شد
[ترجمه گوگل]اکنون تئوری نسبیت کلی به طور رسمی با استفاده از تانسور توسعه خواهد یافت

3. The general theory of relativity is what is called a classical theory.

[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام آن چیزی است که نظریه کلاسیک نامیده می شود
[ترجمه گوگل]نظریه کلی نسبیت چیزی است که نظریه کلاسیک نامیده می شود

4. Einstein's General Theory of Relativity started a revolution in scientific thinking.

[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام انیشتین، انقلاب را در تفکر علمی آغاز کرد
[ترجمه گوگل]نظریه نسبیت عمومی انیشتین انقلابی در تفکر علمی ایجاد کرد

5. This was achieved by Einstein's general theory of relativity, which was formulated in 19

[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام انیشتین در سال ۱۹ به دست آمد
[ترجمه گوگل]این موضوع توسط نظریه نسبیت کلی اینشتین به دست آمد که در 19 سالگی شکل گرفت

6. The two theories are the general theory of relativity and quantum mechanics.

[ترجمه ترگمان]این دو نظریه، نظریه عمومی نسبیت و مکانیک کوانتومی هستند
[ترجمه گوگل]این دو نظریه، نظریه کلی نسبیت و مکانیک کوانتومی است

7. The first is Einstein's general theory of relativity.

[ترجمه ترگمان]اولی نظریه نسبیت عام انیشتین است
[ترجمه گوگل]اولین تئوری نسبیت عام اینشتین است

8. According to Einstein's general theory of relativity, gravity is the result of an object's mass deforming space itself, like a bowling ball on a trampoline.

[ترجمه ترگمان]با توجه به نظریه نسبیت عام انیشتین، جاذبه در نتیجه جرم یک جسم از خود فضا، مانند توپ بولینگ بر روی یک ترامپولین است
[ترجمه گوگل]با توجه به نظریه نسبیت کلی انیشتین، گرانش نتیجه یک فضای جسم جسم جسم است، مانند یک توپ بولینگ در یک تریبون

9. General relativity or the general theory of relativity is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 19

[ترجمه ترگمان]نسبیت عام یا نظریه عمومی نسبیت یک نظریه هندسی گرانش است که توسط آلبرت اینشتین در ۱۹ سال منتشر شد
[ترجمه گوگل]نسبیت عام یا نظریه عمومی نسبیت، نظریه هندسی گرانش است که توسط آلبرت انیشتین در سال 19 منتشر شده است

10. The best theory available is Albert Einstein's general theory of relativity, which has passed all experimental tests hitherto.

[ترجمه ترگمان]بهترین تیوری موجود نظریه عمومی آلبرت انیشتین است که تا به حال همه آزمایش ها تجربی را گذرانده است
[ترجمه گوگل]بهترین نظریه موجود نظریه کلی نسبیت آلبرت اینشتین است که تاکنون آزمایشهای آزمایشی را انجام داده است

11. Albert Einstein's general theory of relativity predicted that the gravity of an extremely dense body could bend a ray of light so severely that it could not escape.

[ترجمه ترگمان]آلبرت انیشتین تئوری نسبیت عام انیشتین پیش بینی کرد که جاذبه یک بدن فوق العاده متراکم می تواند شعاعی از نور را به قدری شدید خم کند که نتواند فرار کند
[ترجمه گوگل]نظریه عمومی نسبیت آلبرت اینشتین پیش بینی کرد که گرانش بدن بسیار جسمی می تواند پرتو نور را چنان شدید کند که نمی تواند فرار کند

12. Einstein's general theory of relativity contends that a slight difference in the force of gravity at two different places causes clocks in those places to tick at different rates.

[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام انیشتین در نسبیت ادعا می کند که تفاوت جزیی در نیروی جاذبه در دو مکان متفاوت باعث می شود که ساعت ها در آن مکان ها به نرخ متفاوتی tick
[ترجمه گوگل]نظریه کلی نسبیت اینشتین ادعا می کند که تفاوت اندکی در نیروی گرانش در دو مکان مختلف موجب می شود ساعت ها در این مکان ها با نرخ های متفاوت تیک بزنند

13. Two key predictions of Albert Einstein's general theory of relativity have been confirmed by NASA's Gravity Probe B mission, scientists announced this week.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان این هفته اعلام کردند که دو پیش بینی اصلی نظریه عمومی آلبرت انیشتین توسط ماموریت فضایی کاوشگر فضایی ناسا تایید شده است
[ترجمه گوگل]دانشمندان هفته گذشته اعلام کردند دو پیشگویی کلیدی از نظریه نسبیت کلی آلبرت اینشتین توسط ماموریت Gravity Probe B تأیید شده است

14. A full analysis requires the general theory of relativity.

[ترجمه ترگمان]یک آنالیز کامل نیازمند نظریه عمومی نسبیت است
[ترجمه گوگل]یک تحلیل کامل نیاز به نظریه نسبیت کلی دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه