residual

1. Reluctant to lose residual temperature, forgetting the scar is still in pain.

[ترجمه ترگمان]بی علاقه به از دست دادن درجه حرارت باقی مانده، فراموش کردن جای زخم هنوز درد دارد
[ترجمه گوگل]تمایلی به از دست دادن دمای باقی مانده، فراموش کردن اسکار هنوز در معرض درد است

2. I still felt some residual bitterness ten years after my divorce.

[ترجمه وحید] با گذشت ده سال از طلاقم، هنوز مقداری احساس ناراحتی دارم

[ترجمه ترگمان]هنوز ده سال از طلاق من باقی مونده بود
[ترجمه گوگل]من هنوز ده سال بعد از طلاقم احساس تردید می کردم

3. There are still a few residual problems with the computer program.

[ترجمه ترگمان]هنوز چند مشکل باقی مانده در برنامه کامپیوتری وجود دارد
[ترجمه گوگل]هنوز هم با برنامه کامپیوتری مشکلاتی باقی مانده است

4. This is because shareholders are residual claimants to the value of the firm.

[ترجمه ترگمان]این به این دلیل است که سهامداران مدعی ارزش شرکت هستند
[ترجمه گوگل]این به این دلیل است که سهامداران، متقاضیان باقیمانده به ارزش شرکت هستند

5. They told a jury Tuesday of these residual symptoms after assaults by Richard Allen Davis.

[ترجمه ترگمان]آن ها سه شنبه بعد از حمله ریچارد آلن دیویس به هیات منصفه گفتند که این علائم باقیمانده را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]آنها پس از حمله ریچارد آلن دیویس، سه شنبه از این علائم باقی مانده، به هیئت منصفه گفتند

6. Residual scenes from dreadful other memories play like lice inside veins I hardly dare look on as mine.

[ترجمه ترگمان]صحنه های وحشتناک دیگری از خاطرات وحشتناک دیگر مثل شپش در رگ هایم جریان دارد و به سختی می توانم به آن نگاه کنم
[ترجمه گوگل]صحنه های باقی مانده از خاطرات دیگر وحشتناک مانند یخ در داخل رگ ها بازی می کنند که به سختی جرات می کنم به عنوان مین نگاه کنم

7. In plexuses with amyloid deposits, some residual ganglion cells showed degenerative changes.

[ترجمه ترگمان]در plexuses با رسوبات amyloid، برخی از سلول های ganglion باقی مانده، تغییرات فاسد کننده را نشان دادند
[ترجمه گوگل]در الیاف با رسوبات آمیلوئید، بعضی از سلولهای گانگلیونی باقیمانده تغییرات دژنراتیو را نشان می دهند

8. At the end of the lease term, the residual value of the asset will belong to the lessee.

[ترجمه ترگمان]در پایان دوره اجاره، مقدار باقیمانده دارایی به the تعلق خواهد داشت
[ترجمه گوگل]در پایان مدت اجاره، مقدار باقیمانده دارایی متعلق به مستاجر خواهد بود

9. In pregnancy and obesity, increased fasting and postprandial residual gall bladder volumes are associated with increased risk of gall stone formation.

[ترجمه ترگمان]در دوران بارداری و چاقی، افزایش روزه و کیسه صفرا باقیمانده همراه با افزایش خطر تشکیل سنگ صفرا همراه است
[ترجمه گوگل]در دوران بارداری و چاقی، افزایش حجم ناشتا و دفع پس از زایمان، با افزایش خطر ایجاد سنگ صفرا همراه است

10. Considerable excess residual variation was found in the rate of sickness absence for short spells.

[ترجمه ترگمان]تنوع اضافی قابل توجهی در میزان غیبت بیماری برای طلسم های کوتاه یافت شد
[ترجمه گوگل]تغییرات باقی مانده بیش از حد در میزان غیبت مریضی برای جادوها کوتاه بود

11. There is much residual truth in these popular conceptions and we shall find them useful, subject to some refinement.

[ترجمه ترگمان]در این مفاهیم رایج چیزهای بسیار باقی مانده وجود دارد و ما آن ها را برای برخی پالایش مفید خواهیم یافت
[ترجمه گوگل]حقیقت بسیار باقی مانده در این مفهوم های مردمی وجود دارد و ما آنها را مفید می دانیم، با توجه به برخی از اصلاحات

12. The residual plutonium is apparently being held in the form of highly radioactive waste.

[ترجمه ترگمان]پلوتونیوم باقیمانده ظاهرا به شکل ضایعات رادیو اکتیو بالا نگه داشته می شود
[ترجمه گوگل]ظاهرا پلوتونیوم باقی مانده در قالب زباله های بسیار رادیواکتیو نگهداری می شود

13. The residual stress so created enables the bond to release the grains at predetermined stress levels.

[ترجمه ترگمان]فشار باقی مانده به صورت ایجاد شده اجازه می دهد تا پیوند با سطوح استرس از پیش تعیین شده آزاد شود
[ترجمه گوگل]استرس های باقی مانده به طوری ایجاد می شود که باند را آزاد می کند دانه در سطوح استرس پیش تعیین شده است

14. Left A fifth-order residual gravity map has been enhanced by the removal of the regional field to accentuate short wavelength anomalies.

[ترجمه ترگمان]چپ یک نقشه گرانش باقیمانده به ترتیب با حذف میدان منطقه ای برای برجسته کردن ناهنجاری های طول موج کوتاه افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]سمت چپ نقشه گرانشی باقی مانده در پنجم، با حذف زمینه منطقه ای برای تشدید ناهنجاری های طول موج کوتاه افزایش یافته است

15. These fixed negative charges attract a layer of residual positively charged ions which are free to move within the water.

[ترجمه ترگمان]این باره ای منفی ثابت یک لایه از یون های مثبت باقیمانده را به خود جذب می کنند که آزاد هستند تا درون آب حرکت کنند
[ترجمه گوگل]این اتهام های منفی ثابت، یک لایه ای از یون های باقی مانده مثبت را جذب می کنند که در داخل آب آزاد می شوند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران