homo sapiens

1. What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.

[ترجمه ترگمان]چیزی که بشریت را از هر موجود زنده متمایز می کند ذهن است
[ترجمه گوگل]چه چیزی متمایز کننده homo sapiens از هر موجود زنده دیگر ذهن است

2. The appearance of anatomically modern Homo sapiens is a hotly debated issue in paleoanthropology.

[ترجمه ترگمان]ظهور انسان های امروزی، به شدت مورد بحث و بحث قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]ظهور آناتومیک مدرن Homo sapiens موضوع داغ مورد بحث در paleoanthropology است

3. In addition, fossil Homo sapiens from the sediment provides a new data of palaeoanthropology for studying Lower Middle Yangtze River.

[ترجمه ترگمان]به علاوه، فسیل انسان از رسوب، داده های جدیدی از palaeoanthropology را برای مطالعه رودخانه Lower Yangtze فراهم می کند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، Homo sapiens فسیلی از رسوبات، داده های جدیدی از پائئوآنتروپولوژی را برای مطالعه رودخانه یانگ تسه شمالی پایین می دهد

4. We are Homo sapiens, a gaggle of bird-watchers, scientists, and photographers; they are Grus japonensis, the rare and celebrated red-crowned crane.

[ترجمه ترگمان]ما انسان های هوشمند، یک دسته پرنده - تماشاگران، دانشمندان، و عکاسان هستیم؛ آن ها Grus japonensis، the نادر و مشهور هستند
[ترجمه گوگل]ما Homo sapiens، گانگستر پرنده ها، دانشمندان و عکاسان هستیم؛ آنها Grus japonensis، جرثقیل نادر و مشهور قرمز تاج و تخت هستند

5. Were these the bones of ancestors of modern Homo sapiens?

[ترجمه ترگمان]آیا اینها استخوان های اجداد انسان های امروزی هستند؟
[ترجمه گوگل]آیا این استخوان اجداد Homo sapiens مدرن بود؟

6. Homo sapiens is always, and in the same measure, homo socius.

[ترجمه ترگمان]انسان هوشمند همیشه، و در همان مقیاس، هومو socius ها است
[ترجمه گوگل]Homo sapiens همیشه و در همان اندازه همو اجتماعی است

7. They created HuMans, Homo Sapiens, through genetic manipulation with themselves and ape man Homo Erectus.

[ترجمه ترگمان]آن ها humans، هومو sapiens، را از طریق دستکاری ژنتیکی با خودشان و انسان میمون، هومو erectus ایجاد کردند
[ترجمه گوگل]آنها HuMans، Homo Sapiens، از طریق دستکاری ژنتیکی با خود و مرد Homo Erectus مرد

8. Issue regarding the Homo sapiens speciation and evolution has been intensively and extensively focused on.

[ترجمه ترگمان]مساله در مورد نوع گونه زایی و تحول، به صورت گسترده ای متمرکز بوده و به صورت گسترده بر روی آن متمرکز شده است
[ترجمه گوگل]مسئله شکل گیری و تکامل Homo sapiens به شدت متمرکز شده است

9. Wisely or not, Homo sapiens has become Homo urbanus.

[ترجمه ترگمان]wisely یا نه، انسان های امروزی به انسان های اولیه تبدیل شده اند
[ترجمه گوگل]عاقلانه یا نه، Homo sapiens به Homo urbanus تبدیل شده است

10. Language sets homo sapiens apart from all other animals.

[ترجمه ترگمان]زبان، انسان را از سایر حیوانات متمایز می کند
[ترجمه گوگل]زبان همو sapiens را جدا از تمام حیوانات دیگر تنظیم می کند

11. The same dispute exists with Homo erectus, Homo sapiens archaic and homo sapiens sapiens .

[ترجمه ترگمان]همان اختلاف با انسان های راست قامت، هومو sapiens و هومو sapiens وجود دارد
[ترجمه گوگل]همان اختلاف با Homo erectus، Homo sapiens archaic و homo sapiens sapiens وجود دارد

12. Homo sapiens did not evolve with cookies and soda at the fingertips.

[ترجمه ترگمان]انسان های امروزی با cookies و سودا در نوک انگشتان تکامل پیدا نکردند
[ترجمه گوگل]Homo sapiens با کوکی ها و نوشابه ها در نوک انگشتان تکامل پیدا نمی کند

13. The oldest late Homo sapiens was discovered at Huanglong Cave in Yunxi in 200 Among the fossils of coexisting animals unearthed, those of Chiroptera were discovered for the first time in China.

[ترجمه ترگمان]قدیمی ترین انسان های امروزی در غار Huanglong در Yunxi در ۲۰۰ تن از فسیل ها کشف شدند که در آن حیوانات of برای اولین بار در چین کشف شدند
[ترجمه گوگل]قدیمیترین اواخر Homo sapiens در غار Huanglong در Yunxi در سال 200 کشف شد از میان فسیلهای موجود حیوانات مخوف، کورپرتا برای اولین بار در چین کشف شد

14. To put this in perspective, Homo sapiens sapiens (modern humans) evolved about 200, 000 years ago.

[ترجمه ترگمان]برای بیان این موضوع، انسان های هوشمند (انسان های امروزی)در حدود هزار سال پیش تکامل یافتند
[ترجمه گوگل]برای قرار دادن این دیدگاه، Homo sapiens sapiens (انسان مدرن) حدود 200 و 000 سال پیش تکامل یافت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران