proving ground

1. New York is a proving ground today for the Democratic presidential candidates.

[ترجمه ترگمان]نیویورک امروز برای کاندیدای ریاست جمهوری دموکرات ثابت شده است
[ترجمه گوگل]امروز نیویورک برای کاندیداهای ریاست جمهوری دموکرات، یک منطقه اثبات کننده است

2. It's an ideal proving ground for the new car.

[ترجمه ترگمان]ثابت کردن زمین برای ماشین جدید
[ترجمه گوگل]این زمینه ایده آل برای ماشین جدید است

3. The club is the proving ground for young boxers.

[ترجمه ترگمان]کلوپ، ثابت کردن زمین برای boxers جوان است
[ترجمه گوگل]این باشگاه اثبات کننده ی بوکسورهای جوان است

4. Chicago was becoming an influential proving ground for bands like Smashing Pumpkins.

[ترجمه ترگمان]شیکاگو در حال تبدیل شدن به زمینه ای ثابت برای گروه هایی مانند Smashing pumpkins بود
[ترجمه گوگل]شیکاگو در حال تبدیل شدن به یک زمینه موثر اثبات برای گروه هایی مانند Smashing Pumpkins است

5. Special projects are also an excellent proving ground.

[ترجمه ترگمان]پروژه های خاص نیز یک اثبات عالی هستند
[ترجمه گوگل]پروژه های ویژه نیز بسیار مفید است

6. It was a great proving ground.

[ترجمه ترگمان]زمین ثابت و ثابت بود
[ترجمه گوگل]این یک زمینه اثباتگرانه بود

7. The proving ground underlines GM Daewoo's growing importance as General Motors boosts its operations in Asia.

[ترجمه ترگمان]زمین اثبات اهمیت رو به رشد جنرال موتورز را افزایش می دهد چرا که جنرال موتورز عملیات های خود را در آسیا افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]زمین ثابت می کند اهمیت فزاینده GM Daewoo را افزایش می دهد به عنوان General Motors عملیات خود را در آسیا افزایش می دهد

8. But Reagan's speech presciently identified Berlin as the proving ground of Gorbachev's intentions to open up the communist bloc.

[ترجمه ترگمان]اما سخنرانی ریگان برلین را به عنوان زمین اثبات نیت گورباچف اعلام کرد که جبهه کمونیست را باز کند
[ترجمه گوگل]اما سخنرانی ریگان به تازگی برلین را بعنوان زمینه اثبات گرایانه گورباچف برای باز کردن بلوک کمونیستی شناسایی کرده است

9. But the testing method and mode of proving ground of PLA can' t be seasoned with the demand of new RMA.

[ترجمه ترگمان]اما روش آزمایش و روش اثبات زمین PLA را نمی توان با تقاضای RMA جدید چاشنی کرد
[ترجمه گوگل]اما روش آزمون و روش اثبات زمین PLA نمی تواند با تقاضای RMA جدید تضمین شود

10. On the sacred stone of Proving Ground, the nobleman faced the servant boy.

[ترجمه ترگمان]مرد جوان در سنگی مقدس زمین، با آن پسر خدمتکار روبه رو شد
[ترجمه گوگل]در قبر مقدس زمین اثبات، ارباب مواجه با پسر خدمتکار بود

11. Studler asked the Aberdeen Proving Ground to submit a report on the smaller caliber weapons.

[ترجمه ترگمان]Studler از \"آبردین\" درخواست کرد تا گزارشی از سلاح های کالیبر کوچک ارائه نماید
[ترجمه گوگل]استردرل از زمین آزمایشگاه ابردین خواسته است که گزارشی در مورد سلاح های کوچکتر کالیبرا ارائه دهد

12. The position required no athletic ability, but traditionally has served as a proving ground for Mississippi politicians.

[ترجمه ترگمان]این موقعیت هیچ توانایی ورزشی ندارد، اما به طور سنتی به عنوان یک زمین ثابت برای سیاستمداران می سی سی پی عمل کرده است
[ترجمه گوگل]موقعیت نیازی به توانایی ورزشی نبود، اما به طور سنتی به عنوان یک زمینه اثبات کننده برای سیاستمداران می سی سی پی خدمت کرده است

13. Warrior robots, juggernauts, and land raiders used the jungles as a proving ground.

[ترجمه ترگمان]ربات های جنگجو، juggernauts، و مهاجمان زمینی از جنگل ها به عنوان یک زمین اثبات استفاده می کردند
[ترجمه گوگل]ربات های جنگجو، نیروی دریایی و مهاجمان زمین از جنگل ها به عنوان یک زمین اثبات استفاده می کردند

14. All others are graduates of the Gold Coast Pro-Am Circuit, a summertime proving ground for aspiring tour players.

[ترجمه ترگمان]همه افراد دیگر فارغ التحصیلان مدار Gold Pro - Am - Am هستند که فصل تابستان زمین را برای بازیکنان جذاب تور نمایش می دهد
[ترجمه گوگل]همه دیگران فارغ التحصیل از Gold Coast Pro-Am Circuit هستند، که در طول تابستان برای بازیکنان تور مشتاق است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران