unsportsmanlike

1. This unsportsmanlike style of hunting became lucrative as export tonnages increased.

[ترجمه ترگمان]این سبک شکار غیر ورزشی برای شکار به عنوان افزایش صادرات سود آور شد
[ترجمه گوگل]این شیوه ناسپاسی شکار، به دلیل افزایش صادرات، سودآور بود

2. Engaging in an unsportsmanlike conduct that causes an injury to an opponent.

[ترجمه ترگمان]تعامل در یک رفتار غیر ورزشی که باعث آسیب به حریف می شود
[ترجمه گوگل]مشارکت در یک رفتار غیرمتعارف که موجب آسیب به حریف می شود

3. Some types of unsportsmanlike acts may draw a technical foul.

[ترجمه ترگمان]برخی از انواع اقدامات غیر ورزشی ممکن است باعث ایجاد یک افتضاح فنی شوند
[ترجمه گوگل]برخی از انواع اقدامات غیر ورزشی ممکن است یک فاکتور فنی ایجاد کنند

4. An unsportsmanlike player will often get into a temper when he is being defeated, and throw the game away in a pet, like a spoilt child.

[ترجمه ترگمان]یک بازیکن غیر ورزشی زمانی که شکست می خورد، عصبانی می شود و بازی را در یک حیوان خانگی، مثل یک بچه لوس، دور می اندازد
[ترجمه گوگل]یک بازیکن ناگوار اغلب زمانی که شکست می خورد، به یک خلق و خو می رسد و بازی را در یک حیوان خانگی مثل یک بچه خراب می کند

5. Other than a few unfortunate incidences and minor unsportsmanlike conducts, this Olympics brought an excitement from the high level of competitions.

[ترجمه ترگمان]به غیر از چند رویداد ناخوشایند و رفتارهای غیر ورزشی کوچک، این المپیک هیجان زیادی را از سطح بالای رقابت ها به ارمغان آورد
[ترجمه گوگل]به غیر از تعداد کمی از وقایع ناگوار و ناسازگاری های جزئی، این بازی های المپیک موجب افزایش هیجان از مسابقات شد

6. Thanks to his completely unsportsmanlike attack on Italy's Marco Materazzi late in the contest, France's star player, Zinedine Zidane, earned a red card and was ejected from the game.

[ترجمه ترگمان]به لطف حمله کاملا غیر ورزشی اش به مارکو Materazzi از ایتالیا در اواخر این رقابت، بازیکن ستاره فرانسه، زین الدین زیدان، یک کارت قرمز به دست آورد و از بازی اخراج شد
[ترجمه گوگل]با توجه به حمله ناامنی خود به مارکو ماتراتزی ایتالیا در اواخر این مسابقه، ستاره بازیگر فرانسوی Zinedine Zidane کارت قرمز را به دست آورد و از بازی خارج شد

7. The coach was given a technical for unsportsmanlike behavior.

[ترجمه ترگمان]مربی به صورت فنی برای رفتار غیر ورزشی داده شد
[ترجمه گوگل]مربی یک تکنیک برای رفتار غیر ورزشی داشت

8. Unsportsmanlike conduct is not necessarily illegal, but is frowned upon by the majority of both players and spectators.

[ترجمه ترگمان]رفتار Unsportsmanlike ضرورتا غیر قانونی نیست، بلکه اکثریت بازیکنان و تماشاگران را به خود جلب می کند
[ترجمه گوگل]رفتار غیر متعارف لزوما غیرقانونی است، اما اکثریت هر دو بازیکن و تماشاگر آن را نادیده میگیرند

9. In an unsportsmanlike and provocative move, they have chosen to broadcast on the same frequency that we have been using for the past five years.

[ترجمه ترگمان]در یک حرکت غیر ورزشی و تحریک کننده، آن ها برای پخش در همان فرکانس که طی پنج سال گذشته استفاده کرده ایم، انتخاب شده اند
[ترجمه گوگل]در یک حرکت غیرمتعارف و تحریک آمیز، آنها را انتخاب کرده اند که در همان فرکانسی که ما طی پنج سال گذشته از آنها استفاده کرده ایم، پخش کنیم

10. The unsportsmanlike noises of the fans so unnerved our star player that he missed two foul shots in a row.

[ترجمه ترگمان]صداهای غیر ورزشی هواداران به طوری که بازیکنان ستاره ما را عصبی کرده بود، بازیکن ستاره ما را عصبانی کرده بود
[ترجمه گوگل]نزاکت های ناسپاس از طرفداران، بازیکنان ستاره ای ما را نادیده گرفتند که دو بار دروازه را در یک ردیف از دست داد

11. White Diagonal:once only warning for unsportsmanlike behavior.

[ترجمه ترگمان]Diagonal سفید: یک بار فقط برای رفتار غیر ورزشی هشدار می دهد
[ترجمه گوگل]یک قطار سفید تنها یک بار برای هشدار دادن به رفتار غیرمتعارف هشدار داد

12. The bulk of reported incidents again concerned bad language and unsportsmanlike conduct.

[ترجمه ترگمان]بخش عمده ای از حوادث گزارش شده دوباره مربوط به رفتار بد و رفتار غیر ورزشی است
[ترجمه گوگل]بخش عمده ای از حوادث گزارش شده به زبان بد و رفتار ناسپاسکار مربوط می شود

13. In case that a player doesn't want to take part in a press conference he will be considered as part of unsportsmanlike behaviour.

[ترجمه ترگمان]در صورتی که بازیکن نمی خواهد در یک کنفرانس مطبوعاتی شرکت کند، به عنوان بخشی از رفتار غیر ورزشی در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]در صورتی که یک بازیکن نمیخواهد در یک کنفرانس مطبوعاتی شرکت کند، به عنوان بخشی از رفتار غیرمتعارف در نظر گرفته خواهد شد

14. When there are errors in the code or in the system in general (so called bugs) it is considered as unsportsmanlike if you make use of a bug or don't report it.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که خطاها در کد و یا در سیستم به طور کلی (مانند حشرات)وجود دارد، اگر از یک حشره استفاده کنید یا آن را گزارش نکنید، غیر ورزشی در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که خطا در کد یا در سیستم به طور کلی (اشکالات به اصطلاح) وجود دارد، اگر از اشکال استفاده می کنید یا آن را گزارش نکنید، آن را غیرقابل انعطاف می دانید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران