cranny - معنی "cranny"

انگلیسی به فارسی

شکاف دیوار، رمز

مدرج، شکاف دیوار

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

حالات: crannies
مشتقات: crannied (adj.)

• : تعریف: a small opening in a wall, rock, or other solid mass; crack or crevice.
• مشابه: chink

- Make sure you get paint into all the little crannies in the wall.

[ترجمه ترگمان] مطمئن شو که تو این شکاف کوچک روی دیوار نقاشی می کنی
[ترجمه گوگل] اطمینان حاصل کنید که شما به رنگ های مختلف در دیوار رنگ می کنید

- A spider crawled out of the cranny in the rock.

[ترجمه ترگمان] یک عنکبوت از شکافی در صخره بیرون خزید
[ترجمه گوگل] یک عنکبوت از غار در سنگ رد شد

• chink, crevice, crack, gap

مترادف و متضاد

شکاف دیوار (اسم)

cranny

nook, opening

Synonyms: breach, byplace, chink, cleft, crack, crevice, fissure, gap, hole, interstice, niche

جملات نمونه

1. nook and cranny

سوراخ سنبه

2. Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.

[ترجمه ترگمان]Boxes در هر گوشه و کنار کارخونه روی هم چیده شده اند
[ترجمه گوگل]جعبه ها در هر گوشه و جاده در کارخانه انباشته می شوند

3. I've looked in every nook and cranny but I can't find it.

[ترجمه ترگمان]به هر گوشه و دیوار نگاه کرده ام، اما نمی توانم آن را پیدا کنم
[ترجمه گوگل]من در هر گوشه و جون نگاه کردم ولی نمیتونم پیداش کنم

4. The wind blew into every nook and cranny.

[ترجمه ترگمان]باد در هر گوشه و دیوار شکاف ایجاد می کرد
[ترجمه گوگل]باد منفجر شد و در هر گوشه و جاده قرار گرفت

5. She has searched every nook and cranny.

[ترجمه ترگمان]اون هر گوشه و دیوار رو جستجو کرده
[ترجمه گوگل]او هر گوشه و جاده را جستجو کرده است

6. I've searched every nook and cranny but I still can't find the keys.

[ترجمه ترگمان]هر گوشه و دیوار را جستجو کرده ام، اما هنوز نمی توانم کلیدها را پیدا کنم
[ترجمه گوگل]من هر گوشه و جاده را جستجو کرده ام، اما هنوز نمی توانم کلید ها را پیدا کنم

7. We searched every nook and cranny.

[ترجمه ترگمان]ما همه گوشه و شکاف رو گشتیم
[ترجمه گوگل]ما هر گوشه و جاده را جستجو کردیم

8. Every nook and cranny of the house was stuffed with souvenirs of their trips abroad.

[ترجمه ترگمان]هر گوشه و دیوار خانه پر از خاطراتی بود که از خارج به خارج سفر می کردند
[ترجمه گوگل]هر جایی که خانه بود با سوغاتی از سفرهای خود به خارج از کشور پر شده بود

9. The toad hid itself in a cranny in the wall.

[ترجمه ترگمان]وزغ خود را در شکافی در دیوار پنهان کرد
[ترجمه گوگل]قورباغه خود را در یک دیواره ی مخفی پنهان کرد

10. She knows every nook and cranny of the city, so she's the perfect guide.

[ترجمه ترگمان]او هر گوشه و دیوار شهر را می شناسد، پس او یک راهنمای عالی است
[ترجمه گوگل]او می داند هر گوشه و چپ شهر، پس او راهنمای کامل است

11. She had invaded his cranny to do him a favour.

[ترجمه ترگمان]به cranny هجوم آورده بود تا به او لطفی بکند
[ترجمه گوگل]او به جایگاه خود به نفع خود عمل کرد

12. Everything moveable was taken out, every nook and cranny probed.

[ترجمه ترگمان]هر آنچه را که از آن خارج می شد، به هر زاویه و شکافی که سوراخ ایجاد می کرد برداشته می شد
[ترجمه گوگل]همه چیز متحرک برداشته شد، هر گوشه و جونز مورد بررسی قرار گرفت

13. Every nook and cranny is full of life, and new crannies are being made.

[ترجمه ترگمان]هر گوشه و دیوار پر از زندگی است و crannies جدیدی ساخته می شوند
[ترجمه گوگل]هر جایی و جادویی پر از زندگی است و جادوهای جدید ساخته می شوند

The kittens were hiding in the crannies of the cliffs beside the road.

بچه گربه‌ها در شکاف صخره‌های کنار جاده پنهان شده بودند.

اصطلاحات

nook and cranny

سوراخ سنبه