red dead redemption

رستگاری خونین

رستگاری از مرگ سرخ

رستگاری سرخ پوست مرده

رهایی سرخ پوست

سرخ پوست مرده قرمز

در واقع این کلمه دقیقا طبق معنای یک به یک کلماتش ترجمه نمیشه و در حالت عامیانه و صحیح به معنای ( رستگاری خونین ) است.

یعنی سربلندی سرخ پوست مرده

رد خون رستگاری

همونطور که علی جان گفت, از این لحاظ به معنای رستگاری خونین است, اما چون در این بازی ( red dead redemption II ) گروه Dutch مدام در حال کشتن و فرار کردن هستند و یا در ماموریت های سخت بعضی از اعضای گروه کشته میشوند و چون در بازی ( red dead redemption ) خانواده John marston در حال دفاع کردن و کشتن دشمنان هستند که در این بین چند نفر توسط دشمنان کشته میشوند یا به قتل می رسند و در هر دو بازی شخصیت ها قصد کشتار و فرار دارند, میشود گفت که معنی این واژه, ( نجات از مرگ سرخ ) است.
موفق باشید.

Red dead redemption نام بازی است که در تاریخ 2018 برای کنسول های ps4 و xbox one و مایکروسافت ویندوز عرضه شد
ناشر :راکستار
سبک:اکشن
شخصیت اصلی :آرتور مرگان
دوره زمانی :سال 1889__ وِستِرن

Red منظور از سرخپوستان و dead هم pp کلمه die میشه و چون با the نیومده جمع بسته نمیشه پس میشه رستگاریِ سرخپوست مرده

تا ابد هوادارت هستم

نفرین سرخ پوست مرده

در اصل یک معنی ریدمپشن ( ( نجات ) ) هستش و در واقع دوستمون امیر علی درست گفتن که معنیش میشه نجات از کشتار خونین یا نجات از مرگ سرخ

با سلام خدمت عزیزان در این بازی بهترین معنی هایی که میتوان درنظر گرفت رهایی از کشت و کشتار می باشد و دلیل آن غرب وحشی آن زمان است که سعی شده اتمسفر تلاش برای بقا و آن برهه زمان را نشان بدهد و افراد مختلف بدنبال آرامش و ثروت هستند.

رستگاری سرخبوست مرده

رستگاری سرخپوست مرده یک بازی ویدیویی سبک جهانباز در سال ۲۰۱۸ توسط شرکت راکستار Rockstar نامزد دریافت جایزه بهترین بازی سال در سال ۲۰۱۸.

کلمه red dead redemption اسم بازی در سال ۲۰۱۸ به معنی مرده قرمز هست

یعنی رستگاری با مرگ قرمز
Redemptoin یعنی رستگاری و
Red Deadیعنی مرگ قرمز

به نظرم رستگاری خونین بیشتر باروند داستان این بازی هماهنگی داره ، ارتور مورگانشخصیت اصلی این بازی، از یه ادمکشو دزدکم کم تبدیل به یه انسان شریف میشه و در اخر هم با شرافت میمیره، البته اگه نوار شرافتون پر باشه، در کل روندداستان بازی طوری طراحی شده که شمادر پایانپارت اول بازی با نجات جان و کمک به دیگران و ایستادن در مقابل کارهای داچ به رهایی و رستگاری میرسید ولی رهایی و مرگی خونین و غم انگیز . . .