اثر، نتیجه، اجراکردن
اثر، نتیجه، معنی، مفهوم، نیت، مفید، کار مؤثر، اجراکردن، عملی کردن، معلول
اثر، نتیجه، مفهوم، کار موثر، نیت، اجرا کردن، عملی کردن
result
Synonyms: aftereffect, aftermath, backlash, backwash, can of worms, causatum, chain reaction, conclusion, consequence, corollary, denouement, development, end, end product, event, eventuality, fallout, flak, follow through, follow-up, fruit, issue, outcome, outgrowth, precipitate, pursuance, ramification, reaction, reflex, repercussion, response, sequel, sequence, side effect, spin-off, upshot, waves
Antonyms: beginning, cause, commencement, foundation, origin, source, start
impact, impression
Synonyms: action, clout, drift, effectiveness, efficacy, efficiency, enforcement, essence, execution, fact, force, implementation, import, imprint, influence, mark, meaning, power, purport, purpose, reality, sense, significance, strength, tenor, use, validity, vigor, weight
carry out, accomplish
Synonyms: achieve, actualize, actuate, begin, bring about, bring off, bring on, buy, carry through, cause, complete, conceive, conclude, consummate, create, do a number, do one’s thing, do the job, do the trick, do to a T, draw on, effectuate, enact, enforce, execute, fulfill, generate, get across, get to, give rise to, implement, induce, initiate, invoke, make, make it, make waves, perform, procure, produce, pull it off, put across, realize, render, secure, sell, turn out, turn the trick, unzip, yield
Antonyms: fail, forget, ignore, neglect, overlook
the effect of this drug
اثر این دارو
the effects of population growth
اثرات زیاد شدن جمعیت
Some books have a bad effect on children.
برخی از کتاب‌ها اثر بدی روی بچه‌ها می‌گذارند.
a law of little effect
قانون کم‌اثر
One could see the effects of starvation and disease in her face.
پیامدهای گرسنگی و بیماری در چهره‌ی او نمایان بود.
He spoke to this effect.
او در این‌باره صحبت کرد.
to do something just for effect
کاری را فقط برای تأثیرش (بر دیگران) انجام دادن
Striking cloud effects.
جلوه‌ی چشمگیر ابر، ابر چشمگیری که (بیننده را) تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.
the Doppler effect
پدیده‌ی داپلر (در فیزیک و نجوم)
household effects
اسباب خانه
personal effects
وسایل شخصی (مانند لباس و اسباب آرایش و غیره)
to effect a reconcilliation between the two brothers
بین دو برادر آشتی به وجود آوردن
They finally effected the rescue of the prisoner.
بالأخره ترتیب آزادی زندانی را دادند.
The law goes into effect today.
از امروز آن قانون قابل اجرا می باشد.
In effect, it is everyone's fault.
در واقع تقصیر به گردن همه است.
He puts his speed to good effect.
او حداکثر استفاده را از سرعت خود می کند.
Her cries were to no effect.
فریادهای او اثری نداشت.
She left a note to the effect that she wanted a divorce.
او یادداشتی نوشت (یا گذاشت) به این مضمون که طلاق می‌خواهد.
Your salary will be increased with effect from Tir.
از تیر، حقوق شما زیاد خواهد شد.
cause and effect
علت و معلول، انگیز و انگیخته
for effect
برای نمایش (یا خودنمایی یا تحت‌تأثیر قرار دادن یا جولان دادن)، برای پز دادن، به منظور ایجاد اثر
give effect (to)
مؤثر کردن، قابل اجرا کردن، ایجاب کردن
go into effect
قانونی شدن، مؤثر شدن، مصداق پیدا کردن
in effect
1- در واقع، عملاً، درنتیجه
in effect
2- قابل اجرا، باقی به قوت خود، دارای ارزش قانونی
put (or carry or bring) into effect
اجرا کردن، مؤثر کردن
take effect
قابل اجرا بودن، به قوت (قانونی) رسیدن
to good effect
با حداکثر تأثیر، به طور مؤثر
to no effect
بدون اثر
to the effect that
بدین مضمون که، به این معنی که
with effect
از (تاریخ)، پس از
with immediate effect from
بلافاصله پس از، قطعاً بعد از
