1. the shine of the lantern signaled the sentries' approach
نور فانوس حاکی از نزدیک شدن قراول ها بود.
2. People usually eat sweet dumplings on the Lantern Festival.
[ترجمه ترگمان]مردم معمولا کلوچه شیرین رو در فستیوال \"فانوس\" میخورن
[ترجمه گوگل]مردم در جشنواره فانوس معمولا dumplings شیرین می خورند
3. A little lantern blinked in the darkness.
[ترجمه ترگمان]یک فانوس کوچک در تاریکی پلک زد
[ترجمه گوگل]فانوس کوچک در تاریکی چشمک زد
4. To make a Halloween lantern, you first have to gouge out the inside of the pumpkin.
[ترجمه ترگمان]برای ساختن یک فانوس هالووین اول باید از داخل کدوتنبل در بری
[ترجمه گوگل]برای ساخت یک فانوس هالووین، ابتدا باید از داخل کدو استفاده کنید
5. He shone his lantern into the dark room.
[ترجمه ترگمان]فانوس خود را در اتاق تاریک روشن کرد
[ترجمه گوگل]او فانوس خود را در اتاق تاریک فریاد زد
6. A lantern was knocked over and the barn caught fire.
[ترجمه ترگمان]فانوسی در زدند و انبار آتش گرفت
[ترجمه گوگل]یک فانوس افتاد و انبار آتش گرفت
7. A lantern depended from the ceiling.
[ترجمه ترگمان]فانوس از سقف آویزان بود
[ترجمه گوگل]یک فانوس از سقف بستگی دارد
8. The night lantern glowed softly in the darkness.
[ترجمه ترگمان]فانوس شب آهسته در تاریکی می درخشید
[ترجمه گوگل]فانوس شب تاریک به آرامی درخشید
9. There was a lantern hanging over the door.
[ترجمه ترگمان]فانوسی بالای در آویخته بود
[ترجمه گوگل]فانوس روی دیوار آویزان بود
10. The lantern hung from the roof.
[ترجمه ترگمان]فانوس از بام آویزان بود
[ترجمه گوگل]فانوس از پشت بام آویزان شده است
11. The eye is like a lantern: it contains fire enclosed by a thin membrane.
[ترجمه ترگمان]چشم مانند یک فانوس است: حاوی آتشی است که توسط غشا نازک احاطه شده است
[ترجمه گوگل]چشم مانند یک فانوس است: شامل آتش است که توسط یک غشاء نازک محصور شده است
12. Lime lights were also used for magic lantern shows until they were superseded by the carbon arc.
[ترجمه ترگمان]چراغ های Lime نیز برای نشان دادن نور فانوس مورد استفاده قرار گرفتند تا زمانی که با کمان کربنی جایگزین شدند
[ترجمه گوگل]چراغ های لیمو برای نشان دادن فانوس های جادویی استفاده می شود تا زمانی که توسط قوس کربن جایگزین شوند
13. The Parasene Warm-Lite is an attractive lantern which can provide light and heat in a greenhouse or garden shed at minimal cost.
[ترجمه ترگمان]لایت Lite Warm یک فانوس جذاب است که می تواند نور و گرما را در گلخانه یا باغ با حداقل هزینه تامین کند
[ترجمه گوگل]Parasene Warm-Lite یک فانوس جذاب است که می تواند نور و گرما را در یک گلخانه یا باغ که با کمترین هزینه خراب می شود، فراهم کند
14. The crossing is covered by a dome or lantern.
[ترجمه ترگمان]تقاطع روی زمین توسط یک حباب یا فانوس پوشیده شده است
[ترجمه گوگل]عبور از گنبد یا فانوس پوشیده شده است
