سوراخ سوراخ کردن، غربال کردن، سرند، معما، چیستان،لغز، رمز، جدول معما، گیج و سردر گم کردن، تفسیریابیان کردن
brain-teaser
Synonyms: bewilderment, brain-twister, charade, closed book, complexity, complication, confusion, conundrum, cryptogram, dilemma, distraction, doubt, embarrassment, enigma, entanglement, intricacy, knotty question, labyrinth, maze, mind-boggler, mystery, mystification, perplexity, plight, poser, predicament, problem, puzzle, puzzlement, quandary, question, rebus, sixty-four dollar question, stickler, strait, stumper, teaser, tough nut to crack, tough proposition, twister
perforate, permeate
Synonyms: bore, corrupt, damage, honeycomb, impair, infest, mar, pepper, pervade, pierce, pit, puncture, spoil
to speak in riddles
معما وار حرف زدن
to ask a riddle
چیستان پرسیدن
to know the answer to a riddle
پاسخ معما را دانستن
Scientists have not yet been able to understand the many riddles of cancer.
دانشمندان هنوز نتوانسته‌اند اسرار فراوان سرطان را درک کنند.
I used a riddle for separating earth from stone.
برای جدا کردن خاک از سنگ سرند به‌کار بردم.
I riddled the charcoal and separated its dust.
زغال را سرند کردم و خاکه‌ی آن را جدا کردم.
The door had become badly riddled by termites.
موریانه‌ها در را بدجوری سوراخ‌سوراخ کرده بودند.
The guard riddled the car with bullets.
پاسدار اتومبیل را با گلوله سوراخ‌سوراخ کرد.
Your writing is riddled with grammatical and spelling errors.
نوشته‌ی شما پر از لغزش‌های دستوری و املایی است.
The lawn is riddled with weeds.
چمن پر از علف هرزه است.
The police department is riddled with corruption.
اداره‌ی پلیس پر از فساد است.
