snowed under

1. Ed was snowed under with fan mail when he was doing his television show.

[ترجمه ترگمان]اد زمانی که برنامه تلویزیونی خود را انجام می داد، زیر زره هواداران برف می بارید
[ترجمه گوگل]وقتی که وی نمایش تلویزیونی خود را انجام داد، Ed با ایمیل طرفداران برف زده شد

2. The cars were snowed under by drifts.

[ترجمه ترگمان]خودروها در زیر توده های برف، برف می بارید
[ترجمه گوگل]ماشین ها تحت رانش برف بودند

3. The grass was snowed under after a storm.

[ترجمه ترگمان]پس از توفان علف ها برف باریده بود
[ترجمه گوگل]چمن پس از یک طوفان تحت برف قرار گرفت

4. I found myself snowed under with work.

[ترجمه محمد متین احمدی] خودم را در میان انبوهی کار دیدم

[ترجمه ترگمان]خودم را به خاطر برف در زیر کار پیدا کردم
[ترجمه گوگل]من خودم را در معرض آفتاب گرفتم

5. I'm absolutely snowed under with work at the moment.

[ترجمه ترگمان]من در آن لحظه کاملا در زیر کار بودم
[ترجمه گوگل]در حال حاضر من کاملا با کار در حال بارگزاری برف

6. I was snowed under with my work.

[ترجمه ترگمان]من در زیر کارم برف باریده بودم
[ترجمه گوگل]من با کار من برف شدم

7. The firm is snowed under with work.

[ترجمه ترگمان]این شرکت در اثر کار زیر برف آمده است
[ترجمه گوگل]شرکت با کار برف زده است

8. I was snowed under with work.

[ترجمه ترگمان]من در زیر کار، برف می بارید
[ترجمه گوگل]من زیر کار برفی بودم

9. I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.

[ترجمه ترگمان]خیلی دوست دارم بیام، اما در حال حاضر کاملا برف دارم
[ترجمه گوگل]من دوست دارم که بیاورم، اما من در حال حاضر به طور کامل برف می آیند

10. I found myself snowed under from the start.

[ترجمه ترگمان]من خودم را از همان اول که برف می بارید یافتم
[ترجمه گوگل]من متوجه شدم که من از ابتدا زیر گلدان بودم

11. Since the hurricane, builders and roofers have been snowed under with work.

[ترجمه ترگمان]از زمانی که طوفان، سازندگان و roofers زیر بار کار برف آمده اند
[ترجمه گوگل]از آنجایی که طوفان، سازندگان و سقفدارها با کار برف زده شده اند

12. Don't expect any help from them -- they're snowed under at the moment.

[ترجمه ترگمان]انتظار کمک از اونا رو نداشته باش … اونا در حال snowed
[ترجمه گوگل]انتظار نداشته باشید از آنها کمک بگیریم - آنها در حال حاضر برف زده اند

13. He was snowed under in the election.

[ترجمه ترگمان]او در زمان انتخابات برف می بارید
[ترجمه گوگل]او در انتخابات برف بود

14. All the fields are snowed under.

[ترجمه ترگمان]همه زمین های زیر برف سنگینی می کنند
[ترجمه گوگل]تمام زمینه های زیر برف می مانند

15. The cars were snowed under by the drifts.

[ترجمه ترگمان]اتومبیل ها در زیر توده های برف برف می بارید
[ترجمه گوگل]اتومبیل ها تحت رانش ها برف بودند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران