a wake up call

علامت خطر، هشدار
زنگ بیدار کننده از خواب

اصطلاحا یه جور تلنگر و به خود آمدن معنی میده

معنی زنگ خطر میده یا یه جور هشدار یا تلنگر یعنی به خودت بیای

Ali's bad test results were a wake - up call to him to work harder before his final exam

نتایج امتحانی بد علی زنگ خطری برای او بود تا پیش از امتحان پایانی تلاش بیشتری کند.