come in handy

1. I advise you to buy one?it may come in handy one day.

[ترجمه ترگمان]توصیه می کنم یکی بخری؟ ممکنه یک روز به درد بخوره
[ترجمه گوگل]من به شما توصیه می کنم یکی را خریداری کنید ممکن است یک روز مفید باشد

2. Don't throw that cardboard box away it may come in handy.

[ترجمه ترگمان]اون جعبه مقوایی رو دور ننداز ممکنه بدرد بخوره
[ترجمه گوگل]جعبه مقوایی را دور نزنید، ممکن است مفید باشد

3. A few more traveler's checks may come in handy on holiday.

[ترجمه ترگمان]چند چک مسافرتی دیگر ممکن است در روز تعطیل مفید واقع شود
[ترجمه گوگل]چندین چک مسافرتی ممکن است در تعطیلات مفید باشد

4. These boxes will come in handy when we move house.

[ترجمه ترگمان]این جعبه های زمانی که ما خانه را حرکت می دهیم، دم دست خواهند بود
[ترجمه گوگل]این جعبه ها زمانی مفید است که ما خانه را حرکت می کنیم

5. His money will come in handy when I want to travel.

[ترجمه ترگمان]وقتی می خواهم سفر کنم پول او مفید خواهد بود
[ترجمه گوگل]وقتی می خواهم سفر کنم پول او مفید خواهد بود

6. Don't throw that away-it might come in handy.

[ترجمه ترگمان]- اونو دور نکن - ممکنه بدرد بخوره
[ترجمه گوگل]این را دور نیندازید - ممکن است مفید باشد

7. The fans would have come in handy during the humid weather over the last few days.

[ترجمه ترگمان]این طرفداران در طی روزه ای مرطوب و مرطوب در چند روز گذشته در دسترس خواهند بود
[ترجمه گوگل]طرفداران در طول آب و هوای مرطوب در چند روز گذشته مفید بوده اند

8. Where design permits(sentence dictionary), the old-fashioned serving hatch can come in handy: it's the dumb waiter of the less-palatial home.

[ترجمه ترگمان]در جایی که اجازه طراحی (فرهنگ لغت را می دهد)، دریچه خدمت به شکل قدیمی می تواند مفید باشد: این پیشخدمت احمق خانه کم تر مانند است
[ترجمه گوگل]در کجای طراحی اجازه می دهد (فرهنگ لغت جمله)، خدمتکار قدیمی خدمت می تواند مفید باشد که پیشخدمت گنگ از خانه های کوچکتر است

9. Extra money will come in handy as there will soon be a particular project to support.

[ترجمه ترگمان]پول اضافی مفید خواهد بود چون به زودی یک پروژه خاص برای حمایت وجود خواهد داشت
[ترجمه گوگل]پول اضافی در دستی مفید خواهد بود، زیرا به زودی یک پروژه خاص برای حمایت وجود خواهد داشت

10. Addictions do come in handy sometimes: at least you have to get out of bed for them.

[ترجمه ترگمان]Addictions گاهی مفید واقع می شوند: حداقل شما باید برای آن ها از رختخواب بیرون بروید
[ترجمه گوگل]اعتیاد به گونهای مفید است که گاهی اوقات حداقل باید برای آنها از خواب بیدار شوید

11. You would have come in handy.

[ترجمه ترگمان] تو باید به درد بخوری
[ترجمه گوگل]شما می توانید به راحتی آمده اید

12. I'm saving the memo - it might come in handy someday.

[ترجمه ترگمان]دارم یادداشت رو نگه می دارم - ممکنه یه روز به درد بخوره
[ترجمه گوگل]من یادداشت را صرفه جویی میکنم - ممکن است روزی مفید باشد

13. Useful - really functional language items that can come in handy in real situations.

[ترجمه ترگمان]آیتم های کاربردی مفید و مفید که می توانند در شرایط واقعی مفید باشند
[ترجمه گوگل]مفید - موارد واقعا کاربردی زبان که در شرایط واقعی مفید می باشند

14. And both of these were to come in handy.

[ترجمه ترگمان]و هر دوی اینا به درد بخوره
[ترجمه گوگل]و هر دوی این ها باید مفید باشند

15. Such relationships come in handy when, for example, he needs permission to build a new bottling plant.

[ترجمه ترگمان]این روابط زمانی که برای مثال او نیاز به مجوز برای ساخت یک کارخانه آب معدنی جدید دارد، مفید خواهد بود
[ترجمه گوگل]چنین روابط هنگامی مفید است که، برای مثال، او نیاز به اجازه برای ساخت یک بطری جدید دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران