cut from the same cloth

یک جور بودن یک شکل بودن به هم شباهت داشتن
Be similar with someone/something
Hame similarity

مثل سیبی که از وسط نصف شده

اگر بخوایم با بار منفی ترجمه کنیم میتونیم از
"سر و پا یه کرباس/ از یه قماش بودن"
استفاده کنیم.

If two or more people are cut from the same cloth, they are very similar in their character, attitudes, or behaviour. . . . Note: You can say that people are cut from a different cloth, meaning they are very different.

از یک قماش بودن، از یک جنس بودن، شبیه هم بودن

exp:sharing a lot of similarities

لنگه ی هم بودن، کُپ هم بودن!