a self contained division

دقیق نمی دانم، به نظرم، شاید، بخش های یک سازمان که صورت مستقل مشغول تولید است و به عنوان همکار در تولید برخی قطعات با شرکت دیگر همکاری دارد

ترجمه انجام شده تحت عنوان: بخش مستقل از خود، معنا روشن ندارد و حتی می شود به نوعی تناقض دارد. مگر چگونه امکان دارد بخشی از خودش، از خودش مستقل باشد.