it is raining cats and dogs

باران شدیدی در حال باریدن است.

از در و دیوار بلا و بدبختی می باره

مثل دم اسب داره بارون میاد.