he has a black eye

او پای چشمش سیاه شده

اوزیرچشمش سیاه شده

او زیر چشمش سیاه شده ( گود رفتن زیر چشم )

او ( مرد ، پسر ) زیر چشمش سیاه شده

او زیرچشمش کبود شده

او زیر چشمش گود افتاده است

او کبودی زیر چشم دارد.

زیر چشمش کبود کرد

گل زده زیر چشمش کبود شده

اوسیاهی چشم دارد

او زیر چشمش سیاه شده یا زیر چشمش گود افتاده

او مرد ( فوت کرد )

او گل زده بوده حالت طبیعی نداشته زیر چشش گود شده

او ( مذکر ) زیر چشمش گود افتاده
یا او زیر چشمش سیاه شده

او چشمش کبود شده است