have a seat

بفرمائید بنشینید ( این عبارت نسبت به Take a seat دوستانه تر و محترمانه تر است )

بفرما بنشینید

Seat یعنی صندلی پس ترجمه تحت اللفظی میشه = یک صندلی داشته باشید که منظور از این میشه = بشینید ( با احترام )