1. the heater pipe is filled with soot
لوله ی بخاری پر از دوده است.
2. an oil heater
بخاری روغن سوز (نفتی)
3. the adjustment on the heater
دکمه ی تنظیم بخاری
4. radiation of heat from a heater
تابش گرما از بخاری
5. it is dangerous if a kerosene heater smokes
بخاری نفتی اگر دود بکند خطر ناک است.
6. the kettle was singing on the heater
کتری روی اجاق قل قل می جوشید.
7. a flue takes the smoke from the water heater to the main chimney of the house
لوله دود را از آبگرمکن به دودکش اصلی خانه می برد.
8. They have a solar water heater.
[ترجمه ترگمان]آن ها یک آب گرم کن خورشیدی دارند
[ترجمه گوگل]آنها یک بخاری آبگرمکن خورشیدی دارند
9. The heater is on a timer switch.
[ترجمه ترگمان]گرم کن روی سوئیچ تایمر قرار دارد
[ترجمه گوگل]بخاری بر روی یک سوئیچ تایمر است
10. It's awfully cold in here. Is the heater on?
[ترجمه پری] اینجا خیلی سرد است آیا بخاری روشن است؟
[ترجمه ترگمان]اینجا خیلی سرده بخاری روشن شد؟
[ترجمه گوگل]این بسیار سرد است در اینجا آیا بخاری است؟
11. Could you turn up the heater, I'm cold.
[ترجمه ترگمان]بخاری را روشن کنید، سردم است
[ترجمه گوگل]می توانید بخاری را روشن کنید، من سردم
12. I'll turn on the heater.
[ترجمه ترگمان]بخاری را روشن می کنم
[ترجمه گوگل]من بخاری را روشن میکنم
13. I turned on the heater in the hall to take the chill off the house .
[ترجمه ترگمان]بخاری را روشن کردم تا سرما را از خانه خارج کنم
[ترجمه گوگل]من بخاری را در سالن خریده ام تا خانه را خنک کنم
14. This type of heater uses a lot of electricity.
[ترجمه ترگمان]این نوع از گرم کن از مقدار زیادی الکتریسیته استفاده می کند
[ترجمه گوگل]این نوع بخاری از برق زیادی استفاده می کند
15. The heater will run off mains gas or bottled gas.
[ترجمه ترگمان]بخاری گاز و یا گاز بطری را خاموش می کند
[ترجمه گوگل]بخاری گاز یا گاز بطری را خاموش می کند
16. Nobody wants this type of heater anymore - I can't even give it away!
[ترجمه ترگمان]هیچ کس دیگر این نوع بخاری را نمی خواهد - حتی نمی توانم آن را کنار بگذارم!
[ترجمه گوگل]هیچ کس نمی خواهد این نوع بخاری دیگر - من حتی نمی توانم آن را دور!
