spirits

[ترجمه ترگمان] من معمولا در روزه ای آفتابی شاد و سرحال هستم
[ترجمه گوگل] من معمولا در روزهای آفتابی روحیه خوبی دارم

چکیده ی ترپانتین

ارواح بهشتی

روحیه اش قوی تر شد.

ارواح دوزخی

روحیه ی در حال نزول

روحیه ی مغموم

جوهر رنسانس

نوشابه های تقطیر شده و مالیات بردار

اشخاص شجاعی که از این کشور دفاع کردند

دو روح (شخص) هم سرشت

مغموم،غمگین،گرفته،بی دل و دماغ

کم کم سربازان روحیه ی خود را از دست دادند.

احضار ارواح

روحیه ی کسی را احیا کردن

پس از چندی روحیه اش دوباره خوب شد.

خیلی شنگول است.

او سردماغ بود.

ارواح خبیثه را دور کردن

امروز سرحال است.

امروز دل ودماغ ندارم.

پس از شکست در انتخابات،روحیه ی او به پایین ترین حد خود رسید.

فکر مرگ روحیه ی او را افسرده کرد.

او ادعا می کند که می تواند ارواح را فرا بخواند.

امیدوار بودم بدین وسیله روحیه ی او را تشجیع کنم.

آنان بر این باورند که با برخی مراسم می توان ارواح را فراخواند.

می گویند رودخانه میعادگاه ارواح خبیثه است.

[ترجمه ترگمان]دوست همیشگی تو تو را شاد و سرحال می کند و باعث می شود که دنیای تاریک و خالی ناگهان روشن و پر زرق و برق به نظر برسد
[ترجمه گوگل]دوست تو همیشه برای شما در روحیه است و این جهان تاریک و خالی ناگهان به نظر می رسد روشن و پر است

[ترجمه ترگمان]The ارواح شیطانی بودند که شبیه انسان ها بودند و قدرت های فوق طبیعی داشتند
[ترجمه گوگل]نکنانی روحانی شبیه انسانها بود و توانایی های فوقالعاده ای داشتند

[ترجمه ترگمان]آن ها روحیه خود را جمع کردند و خود را به جنگ انداختند
[ترجمه گوگل]آنها روحیه خود را جمع کردند و خود را به نبرد انداختند

[ترجمه ترگمان]نشاط و سرزندگی او را مجذوب کرده بود
[ترجمه گوگل]او با زرق و برق و روحیه هایش جذاب بود