take the wind out of a persons sails

ذوق کسی را کور کردن

برنامه های کسی را خراب کردن / کسی را سر جایش نشاندن