countersignature

1. Enclosed please find the duplicate with our countersignature.

[ترجمه ترگمان]در جوف آن لطفا یک نسخه از آن را با امضای ما پیدا کنید
[ترجمه گوگل]در ضمیمه ذکر شده لطفا یک نسخه را با شمارنده نامه ما پیدا کنید

2. The contract will be taken effect once both parties' countersignature. During the period of execution, any of party can not amend or cancel the contract at random.

[ترجمه ترگمان]این قرارداد زمانی اجرا خواهد شد که هر دو طرف برنده شوند در طول دوره اعدام، هر یک از طرفین نمی تواند قرارداد را به طور تصادفی اصلاح یا لغو کند
[ترجمه گوگل]این قرارداد پس از تصویب هر دو طرف به اجرا در خواهد آمد در طول دوره اجرای هر یک از طرفین نمی توانند تصادفی را اصلاح یا لغو کنند

3. We now await your sending of the original contract signed by you for our countersignature.

[ترجمه ترگمان]اکنون منتظر امضای قباله و امضای قباله است که شما امضای ما را امضا کردید
[ترجمه گوگل]در حال حاضر منتظر ارسال شما از قرارداد اصلی امضا شده توسط شما برای ثبت نام ما است

4. Please return the duplicate ( n . ) with you countersignature.

[ترجمه ترگمان]لطفا کپی (n)را با you باز کنید
[ترجمه گوگل]لطفا تکراری (n ) را با شمارنده مجدد تکرار کنید

5. That is, a signature can be signed, which forms a countersignature, but that countersignature cannot be signed again.

[ترجمه ترگمان]یعنی امضا را می توان امضا کرد، که یک countersignature را تشکیل می دهد، اما نمی توان آن را دوباره امضا کرد
[ترجمه گوگل]به این معنی، امضای امضا می تواند امضا شود، که یک شمارنده مجوز را تشکیل می دهد، اما مجوز شمارش مجدد را نمی توان مجددا امضا کرد

6. We return one copy of the contract with our countersignature for your file.

[ترجمه ترگمان]یک نسخه از قرارداد ما را با امضای our به شما پس می دهیم
[ترجمه گوگل]ما یک کپی از قرارداد را برای پرونده شما با مجوز قانونی خود باز می کنیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه