pythagoras

1. The extent to which Pythagoras and his followers may have been influenced by oriental ideas has long been a subject for argument.

[ترجمه ترگمان]حدی که فیثاغورس و پیروانش ممکن است تحت تاثیر ایده های شرق شناسی قرار داشته باشند، مدت ها است که موضوع بحث و جدل بوده اند
[ترجمه گوگل]تا اندازه ای که Pythagoras و پیروانش تحت تاثیر اندیشه های شرق قرار گرفته اند، مدت هاست که موضوع بحث است

2. For those not afraid of Pythagoras, I 113 could write down a more general formula.

[ترجمه ترگمان]برای آن هایی که از فیثاغورس نمی ترسند، می توانم یک فرمول کلی بیشتر بنویسم
[ترجمه گوگل]برای کسانی که از فیثاغورس نمی ترسند، من 113 فرمول عمومی تر را می توانم بنویسم

3. Among the Greek philosophers we find that Pythagoras, Plato and their followers believed in this theory of Metempsychosis or Transmigration of souls.

[ترجمه ترگمان]در میان فیلسوفان یونانی ما آن فیثاغورس را، افلاطون و پیروان آن ها را در این نظریه of یا Transmigration روح می یابیم
[ترجمه گوگل]در میان فیلسوفان یونانی ما متوجه می شویم که فیثاغورس، افلاطون و پیروان آنها به این نظریه ی تمدن پراکنده یا انتقال مسیح اعتقاد دارند

4. Using multiple integral to prove a generalization of Pythagoras theorem and to calculate the Moivre integral.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از انتگرال چندگانه برای اثبات یک تعمیم از قضیه فیثاغورس و محاسبه انتگرال Moivre
[ترجمه گوگل]با استفاده از انتگرال چندگانه برای اثبات تعمیم قضیه فیثاغورس و محاسبه انتگرال Moivre

5. The Pythagoras is Gu Xila's sage, philosopher and mathematician, it is the contriver of Pythagoras law, at the same time he also is the father of maigre creed of the west.

[ترجمه ترگمان]فیثاغورس حکیم Xila، فیلسوف و ریاضیدان است، و در عین حال پدر law of غرب است
[ترجمه گوگل]فیثاغورس عادت گویی جیسیلا، فیلسوف و ریاضیدان است، این همان چیزی است که از قانون فیثاغورس به شمار میرود، در عین حال او پدر مژیر غرب است

6. As well as Pythagoras theorem and Fermat's last theorem summarizes the total.

[ترجمه ترگمان]قضیه فیثاغورس و قضیه last کلی کل قضیه را خلاصه می کند
[ترجمه گوگل]همچنین قضیه Pythagoras و آخرین قضیه Fermat خلاصه کل

7. The first important Greeks astronomer was Pythagoras.

[ترجمه ترگمان]اولین منجم یونانی، فیثاغورس بود
[ترجمه گوگل]نخستین اخترشناس برجسته یونانی، Pythagoras بود

8. Was Pythagoras the real author of the Hippocratic oath?

[ترجمه ترگمان]آیا فیثاغورس، نویسنده واقعی عهد Hippocratic بود؟
[ترجمه گوگل]آیا فیثاغورس نویسنده واقعی سوگب بختیاری بود؟

9. Also here the angles are known so Pythagoras is helping me again.

[ترجمه ترگمان]همچنین در اینجا زاویه ها شناخته شده هستند پس فیثاغورس دوباره به من کمک می کند
[ترجمه گوگل]همچنین در اینجا زاویه ها شناخته شده است، بنابراین فیثاغورس دوباره به من کمک می کند

10. Philosopher and mathematician Pythagoras of the music see the mathematical problem.

[ترجمه ترگمان]فیلسوف و ریاضی ریاضیدان از موسیقی مساله ریاضی را تماشا می کنند
[ترجمه گوگل]فیلسوف و ریاضیدان Pythagoras از موسیقی را ببینید مشکل ریاضی

11. Under the influence of Pythagoras and Xenophanes, Parmenides proposes his theory about "Being".

[ترجمه ترگمان]Under تحت نفوذ فیثاغورس و Xenophanes، نظریه خود را در مورد \"بودن\" مطرح می کند
[ترجمه گوگل]پارمنیدس تحت تاثیر Pythagoras و Xenophanes نظریه خود را در مورد 'بودن' پیشنهاد می کند

12. The parable of Pythagoras is dark, but true; Cor ne edito; " Eat not the heart. "

[ترجمه ترگمان]تمثیل فیثاغورس تیره است، اما درست است؛ Cor edito را Cor؛ \" قلب را بخور \"
[ترجمه گوگل]مثل پیتاگوراس تاریک است، اما درست است؛ Cor ne edito؛ خوردن قلب نیست '

13. Pythagoras, who is remembered for his theorem about the sides of a right-angled triangle, lived around 540 BC, while Euclid, the best known geometer of the ancient world, lived around 300 BC.

[ترجمه ترگمان]فیثاغورس که به خاطر قضیه خود در مورد اضلاع مثلث راست گوشه به یاد دارد در حدود ۵۴۰ سال پیش از میلاد می زیست و در حدود ۳۰۰ سال پیش از میلاد می زیست
[ترجمه گوگل]Pythagoras، که برای قضیه خود در مورد دو طرف یک مثلث راست زوایای به یاد می آورد، حدود 540 سال قبل از میلاد زندگی می کرد، در حالی که اکولد، شناخته شده ترین هندسه جهان باستان، حدود 300 سال قبل از میلاد زندگی می کرد

14. Pythagoras believed the souls of poets passed into swans, a fitting entombment that turns the tattered phrase "poetry in motion" into a truly lyrical trope.

[ترجمه ترگمان]فیثاغورس عقیده داشت که روح شاعران به قو رسیده، entombment برازنده که عبارت \"شعر در حرکت\" را به یک trope واقعا غنایی مبدل می کند
[ترجمه گوگل]فیثاغورس معتقد است که روح شاعران به گاوها منتهی می شود، یک تکه تکه تکه ای است که عبارت 'شعر را در حال حرکت' به نظر می رسد به یک روحیه واقعا حیرت انگیز تبدیل می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه