social security number

1. Can you write your Social Security number in the box please?

[ترجمه ترگمان]آیا می توانید شماره امنیت اجتماعی خود را در این جعبه بنویسید؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید شماره امنیت اجتماعی خود را در جعبه بنویسید؟

2. May I please have your Social Security number?

[ترجمه ترگمان]ممکن است شماره امنیت اجتماعی شما را داشته باشم؟
[ترجمه گوگل]لطفا لطفا شماره سوسیال سکیوریتی خود را بنویسید؟

3. Questions are regarding your name, telephone number, Social Security Number, reference information, driver license, bank routing and bank number, DOB, etc.

[ترجمه ترگمان]سوالات مربوط به نام شما، شماره تلفن، شماره امنیت اجتماعی، اطلاعات مرجع، مجوز رانندگی، مسیریابی بانکی و شماره بانک، DOB و غیره هستند
[ترجمه گوگل]سوالات مربوط به نام شما، شماره تلفن، شماره امنیت اجتماعی، اطلاعات مرجع، مجوز رانندگی، مسیریابی بانک و شماره بانک، DOB و غیره است

4. It would be your social security number, your address, phone number, bank number, American Express, everything.

[ترجمه ترگمان]شماره امنیت اجتماعی، آدرس، شماره تلفن، شماره بانک، امریکن اکسپرس، همه چیز است
[ترجمه گوگل]این شماره امنیت اجتماعی شما، آدرس شما، شماره تلفن، شماره بانک، American Express، همه چیز خواهد بود

5. Don't use part of name, birthday, social security number, or similar information for your loved ones.

[ترجمه ترگمان]از نام، تولد، شماره امنیت اجتماعی و یا اطلاعات مشابه برای عزیزان خود استفاده نکنید
[ترجمه گوگل]بخشی از نام، تولد، شماره امنیت اجتماعی یا اطلاعات مشابه را برای عزیزان خود نگذارید

6. She refused to give them her social security number.

[ترجمه ترگمان]او از دادن شماره امنیت اجتماعی به آن ها امتناع کرد
[ترجمه گوگل]او حاضر به دادن شماره امنیت اجتماعی خود نبود

7. Tom creates the atomic domain for the social security number (SSN), identifying this as a numeric field (DOUBLE).

[ترجمه ترگمان]تام دامنه اتمی را برای شماره امنیت اجتماعی (SSN)ایجاد می کند و این را به عنوان یک میدان عددی مشخص می کند (دوبرابر)
[ترجمه گوگل]تام دامنه اتمی برای شماره امنیت اجتماعی (SSN) را ایجاد می کند، شناسایی این را به عنوان یک عدد عددی (DOUBLE)

8. You'll want my social security number next, right?

[ترجمه ترگمان]تو شماره تامین اجتماعی من رو میخوای، درسته؟
[ترجمه گوگل]بعدا شماره امنیت اجتماعی من را می خواهم، درست است؟

9. It's okay to put your Social Security Number and date of birth on your resume.

[ترجمه ترگمان]خوب است که شماره امنیت اجتماعی و تاریخ تولد را در رزومه خود قرار دهید
[ترجمه گوگل]برای ارسال رزومه خود به شماره سوابق بیمه و تاریخ تولدتان حتما

10. Why do they say that's not your social security number?

[ترجمه ترگمان]چرا اونا میگن این شماره امنیت اجتماعی تو نیست؟
[ترجمه گوگل]چرا آنها می گویند این شماره امنیت اجتماعی شما نیست؟

11. One major problem, experts say, is that the Social Security Number (SSN) — originally meant only for retirement benefit and tax purposes — has become the universal way to identify people.

[ترجمه ترگمان]متخصصان می گویند که یکی از مشکلات عمده این است که شماره امنیت اجتماعی (SSN)- که در اصل به منظور منافع بازنشستگی و اهداف مالیاتی بود - راهی جهانی برای شناسایی مردم شده است
[ترجمه گوگل]کارشناسان می گویند یک مسئله مهم این است که شماره امنیت اجتماعی (SSN) - که در اصل فقط برای مزایای بازنشستگی و مقاصد مالیاتی استفاده می شود - تبدیل به روش جهانی برای شناسایی افراد شده است

12. Your U. S. Social Security Number or Taxpayer Identification Number, if applicable.

[ترجمه ترگمان]U اس شماره امنیت اجتماعی یا شماره شناسایی Taxpayer، در صورت امکان
[ترجمه گوگل]U S شماره امنیت اجتماعی یا شماره شناسایی مالیات دهندگان، اگر قابل اجرا باشد

13. I have applied for my social security number since two weeks ago.

[ترجمه ترگمان]من از دو هفته پیش برای امنیت اجتماعی خود درخواست داده ام
[ترجمه گوگل]من از دو هفته قبل برای شماره امنیت اجتماعی درخواست کرده ام

14. A. What's your Social Security number? I'm afraid I don't remember.

[ترجمه ترگمان]شماره امنیت ملی شما چیست؟ متاسفانه یادم نمی اید
[ترجمه گوگل]A شماره شماره امنیت اجتماعی شما چیست؟ من می ترسم که به یاد نمی آورم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران