counterpunch

1. Johnson counter-punched, landing three telling blows.

[ترجمه ترگمان]جانسون با مشت کوبید و سه ضربه زد
[ترجمه گوگل]جانسون مقابله با مشت زدن، فرود سه ضربه زدن

2. Elliott had stepped away, trying for the counter-punch.

[ترجمه ترگمان]الیوت از او دور شده بود و سعی می کرد با مشت خود را به پشت پیشخوان برساند
[ترجمه گوگل]الیوت به سمت جلو حرکت کرد و تلاش کرد تا مقابله کند

3. If this happens, it will represent a counterpunch to French secularism.

[ترجمه ترگمان]اگر این اتفاق بیفتد، آن یک counterpunch به سکولاریسم (سکولاریسم)فرانسه خواهد بود
[ترجمه گوگل]اگر چنین اتفاقی بیفتد، آن را در برابر سکولاریسم فرانسوی قرار خواهد داد

4. It was ebb and flow, up and down, punch and counterpunch that didn't want to end.

[ترجمه ترگمان]پایین و پایین جریان داشت، بالا و پایین می رفت، مشت و پنجه نرم می کرد که نمی خواست به پایان برسد
[ترجمه گوگل]این فرار و جریان بود، بالا و پایین، پانچ و counterpunch که نمی خواستم به پایان برسد

5. However, this will leave Bell vulnerable to the play-action pass Dallas likes to throw to counterpunch a cheating strong safety.

[ترجمه ترگمان]با این حال، این امر بل را در برابر برنامه نمایشی بازی که دالاس دوست دارد به تقلب در امنیت قوی تبدیل کند، واگذار می کند
[ترجمه گوگل]با این حال، بل باعث آسیب پذیر شدن به بازی می شود دالاس دوست دارد برای جلوگیری از ایمنی قوی تقلب کند

6. For years Microsoft took it, he said, without so much as counterpunch.

[ترجمه ترگمان]او گفت، برای سال ها، مایکروسافت این کار را انجام داد، بدون این که به اندازه کافی counterpunch باشد
[ترجمه گوگل]او گفت، سالهاست که مایکروسافت آن را بدون هیچ گونه مقابله با آن، در نظر گرفته است

7. Now come two days to watch, scheme and plan for the counterpunch before Wednesday's Game 2 against the Denver Nuggets.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر دو روز برای تماشا، طرح و برنامه پیش از بازی روز چهارشنبه ۲ در مقابل دنور Nuggets برگزار می شود
[ترجمه گوگل]اکنون دو روز برای تماشا، برنامه ریزی و برنامه ریزی برای ضد بازی قبل از چهارشنبه بازی 2 مقابل Denver Nuggets بروید

8. So when late in the afternoon a Prussian army arrived, a decisive counterpunch was delivered that destroyed Napoleon's empire.

[ترجمه ترگمان]بدین ترتیب، هنگامی که در اواخر بعد از ظهر یک سپاه پروسی به راه رسید، counterpunch قاطع تسلیم شد که امپراطوری ناپلئون را نابود کرد
[ترجمه گوگل]پس هنگامی که بعدازظهر بعد از ظهر یک ارتش پروس وارد شد، یک مبارزه قاطع انجام شد که امپراتوری ناپلئون را نابود کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه