1. to succeed in business
در کاسبی موفق بودن
2. to succeed you must overcome diffidence!
شرط موفقیت آن است که بر عدم اعتماد به نفس چیره شوی !
3. she will succeed if once given a chance
(اگر) هر وقت به او فرصتی داده شود موفق خواهد شد.
4. we may succeed if the gods are propitious
اگر خدایان بخواهند موفق خواهیم شد.
5. a goof-off will succeed in nothing
آدم تنبل در هیچ کاری موفق نمی شود.
6. i aim to succeed
می کوشم که موفق شوم.
7. i want to succeed and i'll do what it takes
می خواهم موفق بشوم و هر کاری که لازم باشد خواهم کرد.
8. to will to succeed
نسبت به موفق شدن تصمیم گرفتن
9. you will never succeed that way
اینجوری هرگز موفق نخواهی شد.
10. if you want to succeed you must exert yourself!
اگر می خواهی کامیاب شوی باید همت کنی !
11. he is less likely to succeed
احتمال موفقیت او کمتر است.
12. if everyone cooperates, we will succeed
اگر همه همکاری کنند موفق خواهیم شد.
13. he groomed his own son to succeed him
فرزند خود را برای جانشینی خویش تربیت و آماده کرد.
14. he had a strong will to succeed
سخت مصمم بود که موفق بشود.
15. i exulted to see my daughter succeed
از دیدن موفقیت دخترم مشعوف شدم.
16. if you really decide, you will succeed
اگر واقعا اراده کنی موفق خواهی شد.
17. if you try hard you will succeed
اگر سخت بکوشی کامیاب خواهی شد.
18. if you work hard, you will succeed
اگر سخت کار کنی موفق خواهی شد.
19. if you lose your confidence, you will not succeed
اگر اعتماد به نفس خود را از دست بدهی موفق نخواهی شد.
20. it warmed the cockles of my heart to see them succeed
مشاهده ی موفقیت آنها مرا از صمیم قلب شادمان کرد.
21. Some people succeed because they are destined to, but most people succeed because they are determined to.
[ترجمه ترگمان]برخی افراد موفق می شوند زیرا مقدر است که آن ها موفق شوند، اما اغلب مردم به این دلیل موفق می شوند که مصمم هستند
[ترجمه گوگل]بعضی از مردم موفق می شوند، زیرا آنها به مقصد می رسند، اما اکثر مردم موفق می شوند، زیرا آنها مصمم هستند
22. He should succeed - he dresses well and his sales patter is slick and convincing.
[ترجمه ترگمان]او باید موفق شود - او خوب لباس می پوشد و patter فروش او لغزنده و قانع کننده است
[ترجمه گوگل]او باید موفق شود - او به خوبی لباس می کند و فروش خود را به سادگی و قانع کننده است
23. The project seemed unlikely to succeed.
[ترجمه علی] بعید است این پروژه به موفقیت برسد
[ترجمه امیررضا فرهید] ممکن نیست که این پروژه به موفقیت برسد.
[ترجمه ترگمان]بعید به نظر می رسید که این پروژه موفق شود
[ترجمه گوگل]این پروژه بعید به نظر می رسید
24. With no direct descendent, who will succeed to the title?
[ترجمه ترگمان]با هیچ جانشینی مستقیم، کسی که موفق خواهد شد عنوان را پیدا کند؟
[ترجمه گوگل]بدون هیچ نسلی مستقیم، چه کسی به این عنوان موفق خواهد شد؟
25. When you want to succeed, you should use persistence as your good friend.
[ترجمه علی] وقتی میخواهی موفق شوی باید از استقامت درست مانند دوست خوبت استفاده کنی
[ترجمه ترگمان]زمانی که می خواهید موفق شوید، باید از پشت کار به عنوان دوست خوب خود استفاده کنید
[ترجمه گوگل]وقتی میخواهید موفق شوید، باید از استقامت به عنوان دوست خوب خود استفاده کنید
26. Sadness and gladness succeed one another.
[ترجمه ترگمان]غم و شادی جانشین یکدیگر می شوند
[ترجمه گوگل]غم و اندوه و خوشبختی یکی دیگر از موفقیت هاست
27. The takeover bid now looks unlikely to succeed.
[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد تصاحب حالا بعید به نظر می رسد که موفق شود
[ترجمه گوگل]پیشنهاد خرید اکنون به نظر می رسد بعید است که موفق شود
28. I feel hopeful of success/that we shall succeed.
[ترجمه ترگمان]امیدوارم موفق شویم و موفق خواهیم شد
[ترجمه گوگل]من احساس موفقیت در موفقیت دارم / ما موفق خواهیم شد
