substance abuse

1. But there is another side to the substance abuse equation that may make it less amenable to interventions.

[ترجمه ترگمان]اما یک طرف دیگر در رابطه با سو استفاده از ماده وجود دارد که ممکن است آن را به مداخلات کمتری تبدیل کند
[ترجمه گوگل]اما یکی دیگر از معیارهای سوء مصرف مواد است که ممکن است به مداخلات کمتر منجر شود

2. Another jockey needs treatment for substance abuse.

[ترجمه ترگمان]سوارکار دیگر نیازمند درمان اعتیاد به مواد مخدر است
[ترجمه گوگل]یک سوارکار دیگر نیاز به درمان سوء مصرف مواد دارد

3. Officials said a substance abuse problem led to the thefts.

[ترجمه ترگمان]مقامات گفتند که مشکل سو مصرف مواد منجر به دزدی شده است
[ترجمه گوگل]مقامات گفتند که یک سوء استفاده از مواد منجر به دزدی شده است

4. These guys should get into substance abuse.

[ترجمه ترگمان]این افراد باید به سو استفاده از مواد مخدر وارد شوند
[ترجمه گوگل]این افراد باید سوء مصرف مواد را دریافت کنند

5. The problem of substance abuse in high school is widespread.

[ترجمه ترگمان]مشکل اعتیاد به مواد در دبیرستان گسترده است
[ترجمه گوگل]مشکل سوء مصرف مواد در دبیرستان گسترده است

6. In each case the primary diagnosis was substance abuse, and initial treatment was given accordingly.

[ترجمه ترگمان]در هر مورد، تشخیص اولیه مورد سو مصرف مواد بود و رفتار اولیه مطابق با آن مشخص شد
[ترجمه گوگل]در هر مورد، تشخیص اولیه سوء مصرف مواد بود و درمان اولیه به آن پاسخ داده شد

7. Estimates of substance abuse among the population range from 5 percent to 37 percent.

[ترجمه ترگمان]برآوردها از سو استفاده از مواد مخدر در بین جمعیت از ۵ تا ۳۷ درصد است
[ترجمه گوگل]برآورد سوء مصرف مواد در بین جمعیت از 5 درصد به 37 درصد میرسد

8. A questionnaire on patterns of substance abuse will be followed-up by in-depth interviews with pupils.

[ترجمه ترگمان]پرسشنامه در زمینه الگوهای مصرف مواد با مصاحبه های عمیق با دانش آموزان پی گیری خواهد شد
[ترجمه گوگل]پرسشنامه ای درباره الگوهای سوء مصرف مواد با مصاحبه عمیق با دانش آموزان دنبال خواهد شد

9. Remember that substance abuse treatment must address queerness.

[ترجمه ترگمان]به یاد داشته باشید که رفتار مصرف مواد باید به چیزهای عجیب و غریب اشاره کند
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید که درمان سوء مصرف مواد باید در مورد نگرانی مطرح شود

10. If a person has a substance abuse problem, he should be directed to a rehabilitative program.

[ترجمه ترگمان]اگر فرد یک مشکل سو مصرف مواد داشته باشد، باید به سمت یک برنامه توان بخشی هدایت شود
[ترجمه گوگل]اگر فرد یک مشکل سوء مصرف مواد داشته باشد، باید به یک برنامه توانبخشی هدایت شود

11. The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

[ترجمه ترگمان]عبارت \"سو استفاده از مواد مخدر\" اغلب به جای \"سو مصرف مواد مخدر\" به کار می رود تا مشخص شود که مواد مانند الکل و دخانیات می تواند درست مانند مصرف هروئین و کوکائین باشد
[ترجمه گوگل]اصطلاح 'سوء مصرف مواد' اغلب به جای 'سوء مصرف مواد' به کار می رود تا روشن شود که مواد مانند الکل و تنباکو می تواند به همان اندازه خطرناک به عنوان هروئین و کوکائین مورد استفاده قرار گیرد

12. The phrase "substance abuse " is often used instead of " drug abuse " to make clear substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

[ترجمه ترگمان]عبارت \"سو استفاده از مواد مخدر\" اغلب به جای \"مصرف مواد مخدر\" به کار می رود تا مواد روشن مانند الکل و تنباکو درست مانند مصرف هروئین و کوکائین باشد
[ترجمه گوگل]اصطلاح 'سوء مصرف مواد' اغلب به جای 'سوء مصرف مواد' به کار می رود تا مواد شفاف مانند الکل و تنباکو به همان اندازه خطرناک به عنوان هروئین و کوکائین مورد استفاده قرار گیرد

13. Substance abuse and severe neuroses or psychoses also are contraindications to breast - feeding.

[ترجمه ترگمان]استفاده از مواد مخدر و neuroses شدید و یا psychoses شدید نیز برای شیردهی امری ضروری است
[ترجمه گوگل]سوء مصرف مواد و نوروفیزهای شدید یا روان درمانی نیز منع مصرف شیر مادر را دارند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران