food chain

1. The whole food chain is affected by the over-use of chemicals in agriculture.

[ترجمه ترگمان]کل زنجیره غذایی با استفاده از مواد شیمیایی بیش از حد در کشاورزی تحت تاثیر قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]کل زنجیره غذایی تحت تأثیر بیش از حد استفاده از مواد شیمیایی در کشاورزی قرار دارد

2. Pesticides work their way up the food chain from plants, through insects and birds to humans.

[ترجمه ترگمان]Pesticides در مسیر خود از زنجیره غذایی گیاهان، از طریق حشرات و پرندگان به انسان ها، کار می کنند
[ترجمه گوگل]سموم دفع آفات از گیاهان، از طریق حشرات و پرندگان به انسان کار می کنند

3. Pollution is affecting many creatures lower down the food chain.

[ترجمه ترگمان]آلودگی بر بسیاری از موجودات در زنجیره غذایی تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]آلودگی به بسیاری از موجودات پایین تر از زنجیره غذایی تاثیر می گذارد

4. This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health.

[ترجمه ترگمان]این امر تهدیدی برای کشاورزی و زنجیره غذایی و در نتیجه سلامت انسان به شمار می رود
[ترجمه گوگل]این تهدیدی برای کشاورزی و زنجیره غذایی و در نتیجه سلامت انسان است

5. Every animal in the food chain draws nourishment from other animals or plants.

[ترجمه ترگمان]هر حیوانی در زنجیره غذایی تغذیه از حیوانات یا گیاهان دیگر را به خود جلب می کند
[ترجمه گوگل]هر حیوانی در زنجیره غذا از حیوانات یا گیاهان دیگر تغذیه می کند

6. Plankton is at the bottom of the marine food chain.

[ترجمه ترگمان]plankton در پایین زنجیره غذایی دریایی قرار دارد
[ترجمه گوگل]پلانکتون در پایین زنجیره غذایی دریایی قرار دارد

7. Insects are fairly low down the food chain.

[ترجمه ترگمان]حشرات در زنجیره غذایی نسبتا کم هستند
[ترجمه گوگل]حشرات نسبتا پایین زنجیره غذایی هستند

8. The South Pasadena specialty food chain recently started lowering its prices for gourmet roasted whole beans.

[ترجمه ترگمان]زنجیره غذایی تخصصی Pasadena جنوبی به تازگی شروع به کاهش قیمت آن برای یک beans کباب شده کرده است
[ترجمه گوگل]زنجیره غذای مخصوص پاسادانای جنوبی به تازگی قیمت کالاهای لوبیای پخته شده خوراکی را کاهش داده است

9. Food chain Tescos is thought to be interested in taking over the imposing building.

[ترجمه ترگمان]تصور می شود که زنجیره غذایی به تسخیر این ساختمان علاقه مند باشد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد Tescos زنجیره غذایی علاقه مند به مصرف بیش از ساختمان تحمیل شده است

10. The fox is needed in the food chain.

[ترجمه ترگمان]روباه در زنجیره غذایی مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]روباه در زنجیره غذایی مورد نیاز است

11. The next step: Move down the food chain and look for retail partners such as drugstores.

[ترجمه ترگمان]گام بعدی: پایین آوردن زنجیره غذایی و جستجوی شرکای خرده فروشی مثل drugstores
[ترجمه گوگل]گام بعدی: کاهش زنجیره غذا و دنبال کردن شرکای خرده فروشی مانند داروخانه ها

12. Ordinary households at the bottom of the economic food chain were left to pay the bill.

[ترجمه ترگمان]خانواده های معمولی در پایین زنجیره غذایی اقتصادی برای پرداخت این لایحه باقی ماندند
[ترجمه گوگل]خانوارهای معمولی در پایین زنجیره غذای اقتصادی مجاز به پرداخت این لایحه بودند

13. Caesium accumulates up the food chain from the soil through vegetation to contaminate meat.

[ترجمه ترگمان]Caesium زنجیره غذایی را از طریق پوشش گیاهی از طریق پوشش گیاهی برای آلوده کردن گوشت جمع می کند
[ترجمه گوگل]سزیم زنجیره غذایی از خاک را از طریق پوشش گیاهی به گوشت آلوده می کند

14. Pollution is having a long-term impact on the food chain in the bay.

[ترجمه ترگمان]آلودگی یک تاثیر طولانی مدت بر زنجیره غذایی در خلیج دارد
[ترجمه گوگل]آلودگی باعث تأثیر طولانی مدت در زنجیره غذایی در خلیج می شود

15. Higher still up the Sizewell natural food chain is another creature we had gone especially to find-marine skuas.

[ترجمه ترگمان]بالاتر از آن، زنجیره غذایی طبیعی Sizewell موجودی دیگر است که ما به خصوص برای پیدا کردن skuas دریایی از آن استفاده کردیم
[ترجمه گوگل]هنوز بزرگتر از زنجیره غذای طبیعی Sizewell، موجودی دیگر است که ما به ویژه اسکوا های دریایی پیدا کرده ایم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران