cerebral hemisphere

1. Your left cerebral hemisphere controls the right - hand side of your body.

[ترجمه ترگمان]نیم کره چپ مغز شما سمت راست بدن شما را کنترل می کند
[ترجمه گوگل]نیمکره مغز چپ شما سمت راست بدن بدن را کنترل می کند

2. But no-the two cerebral hemispheres are actually quite asymmetric in various ways.

[ترجمه ترگمان]اما نه - دو نیم کره مغزی در واقع کاملا نامتقارن هستند
[ترجمه گوگل]اما نه - دو نیمکره مغزی واقعا به روش های مختلف نامتقارن هستند

3. This glioma of the cerebral hemisphere demonstrates a mass effect. Note the variegation of the neoplasm, with areas of red, tan, white, and brown.

[ترجمه ترگمان]این glioma از نیم کره مغزی یک اثر جمعی را نشان می دهد به variegation of، با مناطق قرمز، برنزه، سفید و قهوه ای توجه کنید
[ترجمه گوگل]این گلیوم نیمکره مغز اثرات توده ای را نشان می دهد توجه داشته باشید variegation نئوپلاسم، با مناطق قرمز، قهوهای مایل به زرد، سفید و قهوه ای

4. The involved cerebral hemisphere will have enlarged sulci if the cerebral injury occurred after birth or after completion of sulcation.

[ترجمه ترگمان]نیم کره مغزی که پس از تولد یا پس از تکمیل of به وقوع پیوست باعث افزایش sulci مغزی خواهد شد
[ترجمه گوگل]در صورتی که آسیب مغزی پس از تولد و یا پس از اتمام سولاتا رخ دهد، نیمکره مغز وارد شده سولسیس بزرگ خواهد شد

5. Conclusion HSN is a right cerebral hemisphere disease relating to cognitive impairment while homonymous hemianopia is the defect of visual field.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری HSN یک بیماری نیم کره راست نیم کره راست مربوط به اختلال شناختی است در حالی که homonymous hemianopia نقص زمینه بصری است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری HSN یک بیماری نیمکره راست مغزی مرتبط با اختلال شناختی است، در حالیکه همیونوپی همنامی نقص میدان بصری است

6. Objective : To investigate the role of both cerebral hemisphere on calculation.

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی نقش نیم کره مغزی در محاسبه
[ترجمه گوگل]هدف بررسی نقش هر نیمکره مغز در محاسبه

7. This glioma of the cerebral hemisphere demonstrates a mass effect.

[ترجمه ترگمان]این glioma از نیم کره مغزی یک اثر جمعی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این گلیوم نیمکره مغز اثرات توده ای را نشان می دهد

8. One of cerebral hemisphere is diffusely echogenic.

[ترجمه ترگمان]یکی از نیم کره مغزی diffusely echogenic است
[ترجمه گوگل]یکی از نیمکره های مغزی، نفوذی اکوژنیک است

9. Methods: 31 left cerebral hemisphere tumor patients, 34 right cerebral hemisphere tumor patients, and matched healthy controls were assessed on the Cognitive Laterality Battery (CLB).

[ترجمه ترگمان]روش ها: ۳۱ نفر از بیماران مبتلا به تومور مغزی، ۳۴ بیمار نیم کره راست نیم کره مغزی، و کنترل های مناسب سالم بر روی باتری Laterality شناختی (CLB)ارزیابی شدند
[ترجمه گوگل]روش ها: 31 بیمار تومور نیم کره مغزی، 34 بیمار تومور نیمکره راست مغز و کنترل های سالم همسان با استفاده از باتری تخمین زاهد (CLB) ارزیابی شدند

10. Site of infarction were cerebral hemisphere (31 cases), brain stem (15 cases), supratentorial and infratentorial brain (4 cases).

[ترجمه ترگمان]در نیم کره مغزی، نیم کره مغزی (۳۱ مورد)، ساقه مغز (۱۵ مورد)، supratentorial و infratentorial مغزی (۴ مورد)
[ترجمه گوگل]محل انفارکتوس نیمکره مغزی (31 مورد)، ساقه مغزی (15 مورد)، مغز supratentorial و infratenental مغز (4 مورد) بود

11. The left cerebral hemisphere is smaller with deeper sulci and narrower gyri.

[ترجمه ترگمان]نیم کره چپ نیم کره چپ با sulci عمیق تر و باریک تر کوچک تر است
[ترجمه گوگل]نیمکره مغزی سمت چپ کوچکتر با سیلهای عمیق تر و کوچکتر است

12. These neutrons are setting off alarms all round your cerebral hemispheres.

[ترجمه ترگمان]این نوترون ها همه alarms مغزی شما را خنثی می کنند
[ترجمه گوگل]این نوترون ها هشدار دهنده ها را در تمام نیمکره های مغز شما تنظیم می کند

13. Method A case control study was carried out using the Cognitive Laterality Battery(CLB) of neuropsychological test, based on 26 diagnosed right cerebral hemisphere tumor patients.

[ترجمه ترگمان]روش یک مطالعه موردی با استفاده از باتری Laterality شناختی (CLB)آزمون روان پزشکی عصبی براساس ۲۶ بیمار مبتلا به تومور مغزی در نیم کره راست مغز انجام شد
[ترجمه گوگل]روش بررسی: مطالعه مورد شاهدی با استفاده از باتری شناخته شده با استفاده از باتری لانتانی شناخته شده (CLB) آزمایش عصبی-روان شناختی بر اساس 26 بیمار تومور نیمکره راست مغز تشخیص داده شد

14. However, attention should also stimulate the left and right cerebral hemisphere.

[ترجمه ترگمان]با این حال، توجه باید نیم کره چپ و راست مغز را تحریک کند
[ترجمه گوگل]با این حال، توجه نیز باید نیمکره مغز سمت چپ و راست را تحریک کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه