گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش
گاز گرفتن، نیش، گاز، گزش، گزندگی، گزیدن، نیش زدن، سو زاندن
Simple Past: bit, Past Participle: bitten
mouthful of food
pungency; stinging sensation
Synonyms: brunch, drop, light meal, morsel, nibble, nosh, piece, refreshment, sample, snack, sop, taste
Synonyms: burn, edge, guts, kick, piquancy, punch, spice, sting, zap, zip
allotment
Synonyms: allowance, cut, lot, part, piece, portion, quota, share, slice
injury from gripping, tearing
Synonyms: chaw, chomp, gob, itch, laceration, nip, pain, pinch, prick, smarting, sting, tooth marks, wound
grip or tear with teeth
Synonyms: champ, chaw, chaw on, chew, chomp, clamp, crunch, crush, cut, eat, gnaw, hold, lacerate, masticate, munch, nibble, nip, pierce, pinch, rend, ruminate, seize, sever, snap, take a chunk out of, taste, tooth, wound
corrode, eat away
Synonyms: burn, consume, decay, decompose, deteriorate, dissolve, eat into, engrave, erode, etch, oxidize, rot, rust, scour, sear, slash, smart, sting, tingle, wear away
take a chance
Synonyms: be victim, get hooked, nibble, risk, volunteer
Antonyms: be careful
My sister's dog bit me.
سگ خواهرم مرا گاز گرفت.
The lion bit off a piece of meat.
شیر تکه‌ای از گوشت را (با دندان) کند.
He has the habit of biting his nails.
او عادت به جویدن ناخن‌های خود دارد.
mosquito bite
پشه گزیدگی
a dog bite
گازگرفتگی توسط سگ
Acid bites into the metal.
اسید فلز را می‌خورد.
He was bitten by a lust for power.
شهوت قدرت وجودش را فراگرفته بود.
He was bitten by two charlatans.
دو شیاد سرش کلاه گذاشتند.
The car wheels bit into the snow.
چرخ‌های ماشین محکم در برف‌ها فرو می‌رفتند.
Today, the fish are not biting.
امروز ماهی‌ها به طعمه‌ی سرقلاب علاقه‌ای نشان نمی‌دهند.
There is a bite to Reza's words.
حرف‌های رضا نیش‌دار است.
She took a bite of bread and cheese.
یک لقمه نان و پنیر خورد.
Julie took a bite of the apple and said, "O, how delicious!"
جولی گازی به سیب زد و گفت: «به، چه خوش طعم است!»
The tax takes quite a bite from my monthly pay.
مالیات حسابی از حقوق ماهیانه‌ام می‌کاهد.
The rope bit into his hands.
طناب پوست دستش را برید.
bite back
جلو دهان خود را گرفتن، از حرف زدن خودداری کردن
bite into
بریدن، فرورفتن در
bite off more than one can chew
(عامیانه) لقمه را بزرگتر از دهان گرفتن، بیش از توانایی خود کاری به عهده گرفتن
bite the bullet
سختی را با شجاعت تحمل کردن، تاب آوردن، سوختن و ساختن
bite the hand that feeds one
(عامیانه) حق‌ناشناسی کردن، نمک‌نشناسی کردن، نمک خوردن و نمکدان شکستن
his bark is worse than his bite
هارت‌وپورت او زیاد است، اهل عمل نیست، ولی سر و صدایش زیاد است
once bitten, twice shy
مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد.
put the bite on
برای دریافت وام یا هدیه یا رشوه فشار آوردن، اصرار کردن
