remote sensing

[برق و الکترونیک] حس کردن از راه دور 1. کسب اطلاعات با حسگرهایی که با پدیده یا جسم تحت مطالعه اتصال فیزیکی ندارند، مانند اندازه گیری تابش، دما، فشار متغیرهای دیگر با حسگرهایی که ممکن است در پوشش های فشرده ای همراه با فرستنده رادیویی باتری دار بسته بندی شده باشند . عادتها و رفتارهای فیزیولوژیکی حیوانات در دنیای وحش یا سطوح فعالیت آتشفشانها رامی توان با حس کردن از راه دور مشاهده کرد . 2. استفاده از رساناهای حساس برای اتصال منبع تغذیه به بارو ایجاد فیدبک برای رگوله سازی ولتاژ مدارهای تغذیه . این مدار بندی تلفات ولتاژ ناشی از کابلهای بلند تا بار را جبران می کند.
[زمین شناسی] سنجش از دور - اندازهگیری یا بدست آوردن اطلاعات از یک شی یا پدیده با استفاده از دستگاههایی که با آن شی یا پدیده ارتباط فیزیکی ندارند میباشد. اصطلاح سنجش از دور بر اندازهگیری دیجیتالی انرژی الکترومغناطیس دلالت میکند که معمولاً طول موج های آن با چشم غیر مسلح قابل مشاهده می باشد. بزرگترین مزیت سنجش از دور این است که محصول نهایی آن معمولاً تصویری است از سطح زمین که می توان آن را تجسم کرد و یا تفسیر کرد. سنجش از دور فقط به تحقیقات زمینی منتهی نمی شود. در بسیاری از شاخه های ستاره شناسی از سنجش از دور استفاده می شود .
[معدن] دورسنجی (پی جویی)
[خاک شناسی] سنجش ازدور
[آمار] سنجش از دور
[آب و خاک] سنجش از دور،دور کاری

1. Remote sensing and geographical information systems.

[ترجمه ترگمان]سیستم های اطلاعات جغرافیایی و جغرافیایی
[ترجمه گوگل]سنجش از دور و سیستم اطلاعات جغرافیایی

2. The customary view in remote sensing is the vertical one.

[ترجمه ترگمان]دیدگاه مرسوم در سنجش از راه دور یکی است
[ترجمه گوگل]مشاهده معمولی در سنجش از راه دور، عمودی است

3. Recent advances in remote sensing and computer based processing of digital imagery may overcome such problems.

[ترجمه ترگمان]پیشرفت های اخیر در سنجش از راه دور و پردازش کامپیوتری تصاویر دیجیتالی می تواند بر چنین مشکلاتی غلبه کند
[ترجمه گوگل]پیشرفت های اخیر در سنجش از دور و پردازش تصویر بر روی رایانه های دیجیتال ممکن است از چنین مشکلی رفع شود

4. Staff of the Remote Sensing Group are preparing a new remote-sensing training manual for geologists in developing countries.

[ترجمه ترگمان]کارکنان گروه سنجش از راه دور در حال آماده سازی یک راهنمای آموزش سنجش از راه دور جدید برای زمین شناسان در کشورهای در حال توسعه هستند
[ترجمه گوگل]کارکنان گروه سنجش از راه دور، یک کتاب آموزش جدید از راه دور برای زمین شناسان در کشورهای در حال توسعه آماده می کنند

5. Our remote sensing device has picked up a signal which is now displayed on a screen in front of us.

[ترجمه ترگمان]دستگاه سنجش از راه دور یک سیگنال را انتخاب کرده است که در حال حاضر بر روی یک صفحه روبروی ما نمایش داده می شود
[ترجمه گوگل]دستگاه سنجش از راه دور ما یک سیگنال دریافت کرده است که اکنون روی یک صفحه نمایش در مقابل ما نمایش داده می شود

6. The department's manager for remote sensing will try to persuade different parts of the government to spend more in this area.

[ترجمه ترگمان]مدیر بخش برای سنجش از راه دور تلاش خواهد کرد تا بخش های مختلف دولت را متقاعد کند که بیشتر در این منطقه خرج کنند
[ترجمه گوگل]مدیر بخش برای سنجش از راه دور سعی خواهد کرد بخش های مختلف دولت را متقاعد کند که بیشتر در این زمینه صرف کنند

7. Average amount of satellite remote sensing image data are often large in GB as a unit.

[ترجمه ترگمان]میانگین مقدار داده های تصویری سنجش از دور، اغلب در گلگت - بلتستان به عنوان یک واحد اندازه گیری می شود
[ترجمه گوگل]داده های تصویر ماهواره ای ماهواره ای به طور متوسط در واحد GB به مقدار متوسط است

8. Class B : areal geology survey; remote sensing geology exploration.

[ترجمه ترگمان]کلاس B: بررسی زمین شناسی areal؛ سنجش از دور اکتشاف زمین شناسی
[ترجمه گوگل]بررسی زمین شناسی حوزه کلاس B؛ اکتشاف زمین شناسی از راه دور

9. In the 0 - level satellite infrared remote sensing image, the striping noises would interfere the image qualities.

[ترجمه ترگمان]در تصویر سنجش از راه دور مادون قرمز سطح ۰، صداهای striping در ویژگی های تصویر اختلال ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]در تصویربرداری از راه دور مادون قرمز سنجش سطح 0، صدای جداسازی می تواند کیفیت تصویر را مختل کند

10. The method for combining remote sensing technique, GIS technique and forest continuous inventory technique has great potentiality in forest resource monitoring.

[ترجمه ترگمان]روشی برای ترکیب تکنیک سنجش از راه دور، تکنیک GIS و تکنیک انبار پیوسته جنگل، پتانسیل بالایی در نظارت بر منابع جنگلی دارد
[ترجمه گوگل]روش ترکیبی از روش سنجش از راه دور، تکنیک GIS و تکنیک موجودی مداوم جنگل دارای قابلیت بالقوه در نظارت منابع جنگل است

11. In this paper, we propose an automatic multispectral remote sensing image classification technique based on improved probabilistic diffusion.

[ترجمه ترگمان]در این مقاله، ما یک تکنیک طبقه بندی تصویر سنجش از راه دور اتوماتیک را براساس انتشار احتمالی توسعه احتمالاتی پیشنهاد می کنیم
[ترجمه گوگل]در این مقاله، ما یک تکنیک طبقه بندی تصحیح سنجش از راه دور خودکار مبتنی بر بهبود احتمال احتمالی را پیشنهاد می کنیم

12. First of all, however, the physical principles on which remote sensing is based are reviewed.

[ترجمه ترگمان]اول از همه، اصول فیزیکی که سنجش از دور مبتنی بر آن است مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]اول از همه، با این حال، اصول فیزیکی که سنجش از راه دور بر پایه آن است، بررسی شده است

13. However, it is necessary to understand the principles of remote sensing in order to make intelligent and informed use of remotely-sensed data.

[ترجمه ترگمان]با این حال، درک اصول سنجش از دور به منظور استفاده هوشمندانه و آگاهانه از داده های سنجش از دور ضروری است
[ترجمه گوگل]با این وجود ضروری است که اصول سنجش از دور را درک کنیم تا اطلاعات هوشمندانه و آگاهانه از داده های حساس از راه دور استفاده شود

14. However it seems reasonable to use the ideas of remote sensing as a starting point.

[ترجمه ترگمان]با این حال، استفاده از ایده های سنجش از راه دور به عنوان نقطه شروع منطقی به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]با این وجود منطقی است که از ایده های سنجش از دور به عنوان نقطه شروع استفاده شود

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران