1. pedal a bit faster!
کمی تندتر پا بزن !
2. a pedal triangle
مثلث پادکی
3. brake pedal
پدال ترمز
4. gas pedal
(اتومبیل) پدال گاز
5. a piano pedal
جاپایی پیانو
6. a depressed gas pedal
تخته گاز پایین فشرده
7. She put her foot down on the accelerator pedal.
[ترجمه ترگمان]پایش را روی پدال گاز گذاشت
[ترجمه گوگل]او پایش را روی پدال شتاب دهنده قرار داد
8. This sewing machine is operated by a foot pedal.
[ترجمه ترگمان]این ماشین خیاطی با یک پدال گاز کار می کند
[ترجمه گوگل]این دستگاه دوخت با یک پدال حرکت می کند
9. To stop the machine push the foot pedal.
[ترجمه ترگمان]برای متوقف کردن ماشین، پدال گاز را فشار دهید
[ترجمه گوگل]برای متوقف کردن دستگاه فشار پدال را فشار دهید
10. The pedal had sheared off at the pivot.
[ترجمه ترگمان]پدال گاز در محور دور شده بود
[ترجمه گوگل]پدال در محور چرخانده شده بود
11. He raised his foot off the accelerator pedal.
[ترجمه ترگمان]پایش را روی پدال گاز فشار داد
[ترجمه گوگل]او پا را از پدال شتاب دهنده بلند کرد
12. Slowly depress the accelerator/brake pedal.
[ترجمه ترگمان]پدال گاز را فشار دهید و پدال ترمز را فشار دهید
[ترجمه گوگل]پدال شتاب دهنده / ترمز را به آرامی فشار دهید
13. The brake pedal had just snapped off.
[ترجمه ترگمان]پدال ترمز فوری قطع شده بود
[ترجمه گوگل]پدال ترمز تازه از هم جدا شده بود
14. She was too tired to pedal back.
[ترجمه ترگمان]او خسته تر از آن بود که به پشت سر بزند
[ترجمه گوگل]او خیلی به پدال عقب خیره شد
15. Your foot falls off the pedal and you stall the car.
[ترجمه ترگمان]پات از روی پدال گاز پایین میاد و تو ماشین رو نگه می داری
[ترجمه گوگل]پای خود را از پدال برداشته و ماشین را عقب می اندازید
16. Its pilot has to pedal hard to get it into the air.
[ترجمه ترگمان]خلبان آن مجبور است به سختی پدال گاز را فشار دهد تا آن را به هوا ببرد
[ترجمه گوگل]خلبانش باید آن را به هوا پرتاب کند
17. He pressed down the accelerator pedal of his car.
[ترجمه ترگمان]پدال گاز را فشار داد
[ترجمه گوگل]او پدال شتاب دهنده ماشینش را فشار داد
18. She pressed down hard on the gas pedal.
[ترجمه ترگمان]پدال گاز را فشار داد
[ترجمه گوگل]او فشار زیادی روی پدال گاز گذاشت
19. You'll have to pedal hard up this hill.
[ترجمه ترگمان]باید به این تپه پدال بزنی
[ترجمه گوگل]شما باید این تپه را به سختی پدال کنید
