leonine

1. an animal with leonine mane

جانوری با یال شیر مانند

2. His appearance only enhanced his reputation, a leonine head, steel-grey hair, sharp, shrewd eyes.

[ترجمه ترگمان]ظاهرش فقط بر شهرت و شهرتش بیشتر شده بود، سر شیر و موهای خاکستری و چشمان تیز و زیرک
[ترجمه گوگل]ظاهر او تنها شهرتش را افزایش داد، یک سر لونین، موهای خاکستری فولادی، چشمان تیز و خشن

3. His leonine aspect and the mischievous twinkle in his eye made his appearance as arresting as his personality.

[ترجمه ترگمان]قیافه شیر مانند و برق شیطنت در چشمانش ظاهر او را به عنوان شخصیت خود تلقی می کرد
[ترجمه گوگل]جنبه ی لئونین او و چشمک زدن در چشم او باعث ظهور او به عنوان شخصیت او شد

4. The dentist had a fine leonine head, the hair fair and abundant.

[ترجمه ترگمان]دندون پزشکی سر شیر طلایی داشت و موهایش بور و پرپشت بود
[ترجمه گوگل]دندانپزشک دارای سر لئونین خوب، عطر مو و فراوان بود

5. Say so, the lion, should have leonine vivid law and look.

[ترجمه ترگمان]گفت: این را بگویید، شیر، باید قانون زنده داشته باشد و نگاه کند
[ترجمه گوگل]بگو، شیر، باید قانون آبی لئونین داشته باشد و نگاه کند

6. The skin of the face and forehead becomesthickened and corrugated, known as "leonine facies. "

[ترجمه ترگمان]پوست صورت و پیشانی چین خورده و موجدار، معروف به \"رخساره های leonine\" نامیده می شوند
[ترجمه گوگل]پوست چهره و پیشانی به صورت 'لئونین' شناخته می شود و موجدار می شود '

7. Helmed visors with a leonine head for a crest hid the features of their captors.

[ترجمه ترگمان]کلاه های helmed برای یک قله، چهره of را پنهان کرده بود
[ترجمه گوگل]چادرهای Helmed با سر لونین برای یک خیمه، ویژگی های اسیران آنها را مخفی کرد

8. Billy Connolly has silvered into something rather flowing and leonine, which could go on as Moses without make-up.

[ترجمه ترگمان]Billy Connolly به چیزی تقریبا مانند شیر و شیر تبدیل شده است که می تواند به عنوان موزز (make)ادامه یابد
[ترجمه گوگل]بیلی کانوللی چیزی به جایی نرسید و لئونین، که می تواند مانند موسی بدون آرایش باشد

9. He took a second to raise the visor of his leonine helmet.

[ترجمه ترگمان]یک ثانیه طول کشید تا نقاب کلاه خود خود را بلند کند
[ترجمه گوگل]او یک ثانیه برای بالا بردن شیار از کلاه الیون خود را به دست آورد

10. He made toys that parodied her innocent amusements and those of her brothers and she trembled when he raised his leonine voice.

[ترجمه ترگمان]toys که به صورت سرگرمی های بی گناه خود و از آن دو برادر خود تقلید می کرد و هنگامی که با صدای بلند خود را بلند می کرد می لرزید
[ترجمه گوگل]او اسباب بازی هایی را ساخت که سرگرمی های بی گناه او و برادرانش را به نمایش گذاشت و وقتی صدای لونین او را بلند کرد، لرزید

11. He told Le Monde newspaper that the deals involved "excessive confidentiality, impossible exclusivity and casual --even leonine --clauses on copyright. "

[ترجمه ترگمان]او به روزنامه لو موند گفت که معاملات شامل \"محرمانه بودن بیش از حد، انحصار غیر ممکن و حتی شیر با شیر برای حق تکثیر\" است
[ترجمه گوگل]او به روزنامه لوموند گفت که این معاملات شامل 'محرمانه بیش از حد، منحصر به فرد بودن غیرممکن و گاه به گاه - حتی لئونین - در مورد کپی رایت است '

12. This doesn't have to be on the same scale as fellow Leonine Madonna, but your moment in the sun has literally arrived.

[ترجمه ترگمان]این به همان اندازه مدونا (Madonna)هم نیست، اما لحظه شما در آفتاب به معنای واقعی کلمه \"مدونا\" (Madonna)است
[ترجمه گوگل]این لازم نیست که در مقیاس مشابه با لئونید مدونا هم باشد، اما لحظه شما در خورشید به معنای واقعی کلمه وارد شده است

13. Anyone who wishes to make it with Leo must never undermine the leonine dignity, or they will surely suffer the claws of the cat.

[ترجمه ترگمان]هر کسی که بخواهد آن را با لئو بسازد، هرگز نباید وقار و صلابت leonine را از بین ببرد، یا آن ها مطمئنا پنجه های گربه را تحمل خواهند کرد
[ترجمه گوگل]هر کس که بخواهد با لئو کار کند، نباید کرامت لئونین را تحت الشعاع قرار دهد، یا قطعا از پنجه گربه رنج خواهد برد

14. His goat-like lower body, however, had hooves and a long leonine tail.

[ترجمه ترگمان]با این حال بدن بز مانند سم اسب داشت و دم شیر و بلندی داشت
[ترجمه گوگل]با این حال، بدن او مانند چربی مانند کپور و دم بلند لئونین داشت

15. The love of a mother for her children is dominant, leonine, selfish and unselfish.

[ترجمه ترگمان]عشق مادری برای بچه هایش مثل شیر، شیر، خودخواه و خودخواه است
[ترجمه گوگل]عشق یک مادر برای فرزندانش غالب، لئونین، خودخواه و خودکامه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه