nowadays

این روزها بیماری ایدز هراسی جهان گیر است.

این روزها برای گرم کردن بازار محصولات از ورزشکاران استفاده می کنند.

این روزها کتاب را با کامپیوتر چاپ می کنند.

او این روزها خیلی برو برو دارد.

این روزها با یک زن مو طلایی معاشر است.

واژه ی "poetaster" امروزه معنی منفی دارد.

امروزه جوانان احترامی برای پیران قائل نیستند.

ترانه ای که این روزها خیلی خواهان دارد

[ترجمه ترگمان]این روزها تلویزیون کودکان بسیار سرگرم کننده است
[ترجمه گوگل]تلویزیون کودکان امروز بسیار سرگرم کننده است

[ترجمه ترگمان]امروزه بسیاری از مردم انفیه می کشند
[ترجمه گوگل]تعداد بسیار کمی از مردم در حال حاضر در حال مصرف هستند

[ترجمه ترگمان]امروزه بسیاری از دانش آموزان شلوار جین می پوشند
[ترجمه گوگل]بسیاری از دانش آموزان در حال حاضر شلوار جین را می پوشند

[ترجمه ترگمان]این روزها کلاه پوشیدن از مد افتاده
[ترجمه گوگل]پوشیدن یک کلاه، امروزه نسبتا قدیمی است

[ترجمه ترگمان]امروزه، یک معامله بزرگ می تواند برای تسکین درد کمر انجام شود
[ترجمه گوگل]امروزه می توان یک معامله بزرگ برای کاهش درد پشتی انجام داد

[ترجمه ترگمان]امروزه دانش آموزان کمتری دوره های علوم را انتخاب می کنند
[ترجمه گوگل]امروزه دانشجویان کمتر درس های علمی را انتخاب می کنند

[ترجمه ترگمان]این روزها فقط یک ماشین اسباب بازی قدیمی وجود دارد
[ترجمه گوگل]اتومبیل های اسباب بازی عتیقه در حال حاضر ده پانزده است

[ترجمه ترگمان]این روزها خیلی بعید است بتوان چنین نابغه را پیدا کرد
[ترجمه گوگل]این نابغه امروزه کمیاب است

[ترجمه ترگمان]این روزها مردم به ندرت از رابطه جنسی که آن ها در تلویزیون می بینند یکه می خورند
[ترجمه گوگل]امروزه مردم به ندرت از جنس آنها در تلویزیون دیده می شوند