novice

معنی : مبتدی، تازه کار، نوچه، جدید الایمان، نو اموز، ادم ناشی

معانی دیگر : (در میان راهبان و گروه های مذهبی) عضو جدید که هنوز سوگند نخورده، نو وارد، تازه گرویده (neophyte هم می گویند)

انگلیسی به فارسی

تازه کار، نو اموز، مبتدی، جدیدالایمان، آدم ناشی،نوچه

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a person with little or no experience, esp. in a work situation; beginner.
• مترادف: apprentice, beginner, fledgling, freshman, greenhorn, neophyte, rookie, tenderfoot, tyro
• متضاد: expert, old hand, veteran
• مشابه: catechumen, cub, learner, newcomer, pupil, trainee

- The job was a tricky one and the boss didn't want to risk handing it over to a novice.

[ترجمه ترگمان] این کار مشکل بود و رئیس نمی خواست که آن را به یک کشیش نوآموز بدهد
[ترجمه گوگل] این کار یکی از حیله ها بود و رئیس نمی خواست خطر ابتلا به آن را به یک تازه کار تبدیل کند

- I could use some help because I'm still a novice at using this machine.

[ترجمه ترگمان] من می توانم از بعضی کمک استفاده کنم چون هنوز هم تازه کار هستم که از این دستگاه استفاده می کنم
[ترجمه گوگل] من می توانم از بعضی از کمک ها استفاده کنم چون هنوز در حال استفاده از این دستگاه تازه کار هستم

• (2) تعریف: a new member of a religious order who is undergoing a period of testing before taking vows.
• مترادف: novitiate, postulant
• مشابه: catechumen, initiate, neophyte, pledge, recruit

- Some of the rules that the nuns lived by were difficult for her when she'd been a young novice.

[ترجمه ترگمان] بعضی از قوانینی که راهبه ها با آن زندگی می کردند برایش دشوار بودند که او یک کشیش تازه کار بود
[ترجمه گوگل] بعضی از قوانین که راهب ها زندگی می کردند برای او سخت بود وقتی که او تازه کار جوان بود

• beginner, inexperienced person, trainee
a novice is someone who is not experienced at the job or activity that they are doing.
in a monastery or convent, a novice is a person who is preparing to become a monk or nun.

مترادف و متضاد

مبتدی (اسم)

abecedarian, beginner, novice, greenhorn, tyro, freshman, neophyte, tiro, youngling

تازه کار (اسم)

beginner, novice, tyro, freshman, tiro, novitiate, noviciate, rookie, debutant, ham, jackleg, colt, tenderfoot

نوچه (اسم)

novice, greenhorn, tyro, freshman, neophyte, tiro, pupa

جدید الایمان (اسم)

novice, neophyte, proselyte

نو اموز (اسم)

novice, tyro, tiro

ادم ناشی (اسم)

novice

person just learning something

Synonyms: amateur, apprentice, beginner, colt, convert, cub, first of May, fledgling, greenhorn, gremlin, know from nothing, learner, mark, neophyte, newcomer, new kid on the block, novitiate, plebe, postulant, prentice, probationer, proselyte, punk, pupil, recruit, rookie, starter, student, tenderfoot, trainee

Antonyms: expert, professional

جملات نمونه

1. I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.

[ترجمه ترگمان]ستوان، من یک کشیش تازه کار هستم تو حرفه ای هستی
[ترجمه گوگل]من تازه کار در این چیزها، ستوان شما حرفه ای هستید

2. The on-screen manual shows the novice user the basics of the program.

[ترجمه ترگمان]راهنمای صفحه نمایش راهنما، اصول اولیه برنامه را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]کتابچه روی صفحه نمایش کاربر مبتدی را مبانی برنامه می دهد

3. I'm a complete novice at skiing.

[ترجمه ترگمان]من یک مبتدی کاملا بالغ در اسکی هستم
[ترجمه گوگل]من یک تازه کار کامل در اسکی هستم

4. Novice programmers sometimes make fundamental errors.

[ترجمه ترگمان]برنامه نویسان Novice گاهی خطاهای اساسی مرتکب می شوند
[ترجمه گوگل]برنامه نویسان تازه کار بعضی اوقات خطاهای اساسی را ایجاد می کنند

5. This is quite a difficult plant for novice gardeners to grow.

[ترجمه ترگمان]این یک گیاه بسیار سخت برای باغبانان جدید است
[ترجمه گوگل]این یک گیاه دشوار برای باغبانان تازه کار برای رشد است

6. She's a complete novice as a reporter.

[ترجمه ترگمان]اون یه novice کامل به عنوان یه گزارشگر
[ترجمه گوگل]او تازه کار یک خبرنگار است

7. I'm still a complete novice at the sport.

[ترجمه ترگمان]من هنوز یک نوآموز کامل در ورزش هستم
[ترجمه گوگل]من هنوز یک تازه کار کامل در ورزش هستم

8. I'm still a novice at the sport.

[ترجمه ترگمان]من هنوز یک novice در ورزش هستم
[ترجمه گوگل]من هنوز تازه کار در ورزش هستم

9. As a novice writer, this is something I'm interested in.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک نویسنده مبتدی این چیزی است که من به آن علاقمندم
[ترجمه گوگل]به عنوان یک نویسنده تازه کار، این چیزی است که من علاقه مند هستم

10. He's still a novice as far as film acting is concerned.

[ترجمه ترگمان]او هنوز هم تازه کار است، تا جایی که به فیلم مربوط می شود
[ترجمه گوگل]او تا آنجا که فیلم کارگردانی می کند، تازه کار است

11. This trail is not recommended for novice bikers.

[ترجمه ترگمان]این مسیر برای موتورسواران تازه کار توصیه نمی شود
[ترجمه گوگل]این دنباله برای دوچرخهسواران تازه کار توصیه نمی شود

12. As a novice carver I found the MAC650 very useful for controlled shaping of curved pieces with flowing lines.

[ترجمه ترگمان]من به عنوان یک کرور تازه کار، MAC۶۵۰ را برای شکل دهی کنترل شده قطعات خمیده با خطوط جریان پیدا کردم
[ترجمه گوگل]به عنوان یک کارفرما تازه کار، MAC650 را برای کنترل شکل دهی قطعات منحنی با خطوط جریان بسیار مفید دانستم

13. The terrorized novice promptly returned it, claiming that he was being haunted by apparitions for his act.

[ترجمه ترگمان]کشیش تازه کار به سرعت آن را پس داد و ادعا کرد که اشباح و اشباح او را تسخیر کرده اند
[ترجمه گوگل]تازه کار تروریست به سرعت آن را بازگرداند، ادعا می کند که او از طریق ظاهری برای عملش خائن است

14. If you're a novice to working with computer graphics, you should buy this CD-ROM.

[ترجمه ترگمان]اگر شما تازه کار هستید و می خواهید با گرافیک رایانه ای کار کنید، باید این سی دی را بخرید
[ترجمه گوگل]اگر شما یک تازه کار برای کار با گرافیک کامپیوتری هستید، باید این CD-ROM را بخرید

15. It demonstrated that Payne was no longer a novice.

[ترجمه ترگمان]این نشان داد که پین دیگر تازه کار نبود
[ترجمه گوگل]این نشان داد که پین دیگر تازه کار نیست

پیشنهاد کاربران

1. مبتدی، تازه کار
2. تازه وارد، نوآموز

Novice ( noun ) = بی تجربه، تازه وارد، تازه کار

مثال:
1 - I've never driven a car before - I'm a complete novice.
تا حالا با ماشین رانندگی نکرده ام. کاملا بی تجربه هستم.

2 - This plant can be difficult for novice gardeners to grow.
پرورش این گیاه برای باغبانان تازه کار دشوار است.
3 - the novice man belittled himself by expressing his impartial viewpoint In conformity with the equivocal topic.
مرد بی تجربه با بیان نقطه نظر بی طرفانه خود در راستای آن موضوع مبهم، خودش را کوچک کرد.

کلمات دیگر: