outback

1. This outback area is a far cry from the city's concrete jungle.

[ترجمه ترگمان]این منطقه دورافتاده، صدای بسیار بلندی از جنگل بتنی شهر است
[ترجمه گوگل]این منطقه بیرونی از جنگل های بتنی شهر بسیار دور است

2. The pioneers hoped to transform the arid outback into a workable landscape.

[ترجمه ترگمان]The امیدوارند که این outback بایر را به یک منظره کار ساز تبدیل کنند
[ترجمه گوگل]پیشگامان امیدوار بودند که بیلیون خشک را به یک چشم انداز کارآمد تبدیل کنند

3. Holidays in the Australian outback are for those with an adventurous streak.

[ترجمه ترگمان]تعطیلات در بخش دورافتاده استرالیا برای افرادی است که تمایل به ماجراجویی دارند
[ترجمه گوگل]تعطیلات در خارج از استرالیا برای افرادی با یک رشته پرماجرا هستند

4. The plants of the Australian outback represent a vast untapped resource.

[ترجمه ترگمان]گیاهان نقاط دورافتاده استرالیا منبع بکر و بکر زیادی را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]گیاهان بیرونی استرالیا یک منبع گسترده و بی نظیر هستند

5. The Rock is their excuse for visiting the outback.

[ترجمه ترگمان]صخره بهانه ای برای بازدید از نقاط دورافتاده است
[ترجمه گوگل]راک این است که آنها برای بازدید از خارج از کشور به آنها احتیاج دارند

6. They sell riding over boulders in the outback to people circling the city for parking spaces.

[ترجمه ترگمان]آن ها سوار بر boulders در نقاط دورافتاده به مردمی که شهر را برای پارک کردن شهر دور می زنند، می فروشند
[ترجمه گوگل]آنها در خارج از کشور به سوار بر تخته سنگها می روند تا مردم را برای فضاهای پارکینگ در اطراف شهر بکشند

7. That Aussie on the telly championing the Outback is merely praising its warm-weather virtue.

[ترجمه ترگمان]آن آزی که در تلویزیون پخش می شود فقط در حال ستایش فضیلت گرم و گرم است
[ترجمه گوگل]این Aussie در حقیقت دفاع از Outback صرفا ستایش فضیلت گرم و آب و هوا است

8. Recently, Outback Steakhouse served some new dishes with lower prices. Same flavor, same grade, same value.

[ترجمه ترگمان]اخیرا، بک Steakhouse با قیمت های پایین به برخی غذاهای جدید خدمت کرده است همان طعم، همان امتیاز، همان مقدار را
[ترجمه گوگل]اخیرا، Outback Steakhouse برخی از ظروف جدید با قیمت های پایین تر خدمت کرده است همان طعم، همان درجه، همان ارزش

9. Goldman declined to comment about either the Outback Steakhouse or Acument asset sales.

[ترجمه ترگمان]گلدمن از اظهار نظر در مورد هر کدام از Outback Steakhouse و یا Acument دارایی ها خودداری کرد
[ترجمه گوگل]گلدمن در مورد فروش ثروت Outback Steakhouse یا Acumn اظهار نظر کرد

10. Macao and relationship of outback classics trade are having long history.

[ترجمه ترگمان]ماکائو و روابط تجارت کلاسیک از پیشینه ای طولانی برخوردار هستند
[ترجمه گوگل]ماکائو و رابطه کلاسیکهای خارجی با سابقه طولانی دارند

11. To track wallabies through the Australian outback you want a local bush ranger as a guide.

[ترجمه ترگمان]برای ردیابی wallabies از طریق نقاط دورافتاده استرالیایی، شما یک جنگل بان محلی را به عنوان راهنما می خواهید
[ترجمه گوگل]برای ردیابی Wallabies از طریق Outback استرالیا شما می خواهید یک رنجر محلی بوش به عنوان یک راهنمای

12. In 198 the first original Outback Steakhouse opened in Tampa, Florida.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۸ the اصلی Steakhouse در تامپا واقع در فلوریدا افتتاح شد
[ترجمه گوگل]در سال 1981 اولین Outback Steakhouse اصلی در تامپا، فلوریدا افتتاح شد

13. Australia's outback journeys give you an idea of the vastness of our interior.

[ترجمه ترگمان]سفره ای دورافتاده استرالیا به شما ایده ای از وسعت فضای داخلی ما می دهد
[ترجمه گوگل]سفرهای دورافتاده استرالیا به شما یک ایده از وسعت داخلی ما می دهد

14. OSI Restaurant Partners LLC closed its two Outback Steakhouse restaurants in Beijing this May, having run out its decade-long lease and struggled to attract customers.

[ترجمه ترگمان]شرکای رستوران \"OSI\" دو تای دیگر را در ماه مه در پکن بستند و اجاره طولانی مدت خود را آغاز کرده و تلاش کردند تا مشتریان را جذب کنند
[ترجمه گوگل]شرکت OSI Restaurant Partners LLC دو رستوران Outback Steakhouse خود را در ماه مه در پکن امتداد داد و اجاره ده ساله خود را ترک کرد و برای جذب مشتریان تلاش کرد

15. Every time transition, outback circumstances is main factor.

[ترجمه ترگمان]هر گذر زمان، یک عامل اصلی، عامل اصلی است
[ترجمه گوگل]هر بار گذار، شرایط بیرونی عامل اصلی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران