معنی : جریان، مشورت، پند، مصلحت، تدبیر، واقعه، وقوع، هدایت کردن، حدس زدن
معانی دیگر : (قدیمی)، پند دادن، کنکاش کردن، طرح ریختن، نقشه کشیدن، داستان، حکایت، سفرنگ، تفسیر، داستان گفتن، شرح دادن، مشورت دادن
rede
معنی : جریان، مشورت، پند، مصلحت، تدبیر، واقعه، وقوع، هدایت کردن، حدس زدن
معانی دیگر : (قدیمی)، پند دادن، کنکاش کردن، طرح ریختن، نقشه کشیدن، داستان، حکایت، سفرنگ، تفسیر، داستان گفتن، شرح دادن، مشورت دادن
انگلیسی به فارسی
مشورت، پند، تدبیر، مشورت دادن، حدس زدن، هدایت کردن، واقعه، جریان، وقوع، مصلحت
مترادف و متضاد
جریان (اسم)
inset, ooze, flow, progress, fluor, action, current, stream, course, going, income, rede, afflux, circulation, circuit, gush, effluvium, efflux, outflow, tide
مشورت (اسم)
counsel, advice, consultation, deliberation, advisement, rede
پند (اسم)
exhortation, saying, maxim, precept, advice, rede, axiom, motto, aphorism, moral
مصلحت (اسم)
benefit, advice, interest, rede, goodwill, good intention
تدبیر (اسم)
measure, counsel, rede, design, contraption, experiment, scheme, contrivance, plan, machination, gimmick
واقعه (اسم)
incident, event, occurrence, rede
وقوع (اسم)
outbreak, occurrence, rede, incidence
هدایت کردن (فعل)
conduct, lead, direct, rede, steer, navigate
حدس زدن (فعل)
guesstimate, rede, guess, conjecture, surmise, imagine, infer
جملات نمونه
1. Bishop Rede of Chichester rebuilt his manor house at Amberley in a new, more sophisticated style.
[ترجمه ترگمان]اسقف اعظم چیچستر، خانه اربابی خود را در Amberley با سبک پیچیده تر و پیچیده تر بازسازی کرد
[ترجمه گوگل]اسقف رید چیچستر در خانه اش در Amberley در سبک جدید و پیچیده تر بازسازی کرد
[ترجمه گوگل]اسقف رید چیچستر در خانه اش در Amberley در سبک جدید و پیچیده تر بازسازی کرد
2. May you better reck the rede, Than ever did th' Adviser!
[ترجمه ترگمان]فکر کنم بهتر باشه the رو جمع و جور کنی تا حالا این کار رو کردی
[ترجمه گوگل]شاید شما بهتر از این کار را بکنید، تا آنجایی که 'مشاور' هستید!
[ترجمه گوگل]شاید شما بهتر از این کار را بکنید، تا آنجایی که 'مشاور' هستید!
3. I rede you not to stay here when I am gone.
[ترجمه ترگمان]من به تو اخطار می کنم که وقتی من نیستم اینجا بمو نی
[ترجمه گوگل]من شما را مجبور نکنم اینجا بمانم وقتی که رفته ام
[ترجمه گوگل]من شما را مجبور نکنم اینجا بمانم وقتی که رفته ام
4. O & Ouml ; N : Immer wieder ist die Rede von Menschenrechtsverletzungen durch China in Tibet. Was ist da dran?
[ترجمه ترگمان]ا & Ouml؛ ن: Immer wieder ist، rede ون Menschenrechtsverletzungen durch چین در تبت آیا این dran بود؟
[ترجمه گوگل]O Ouml؛ N Immer Wieder ist die Rede von Menschenrechtsverletzungen durch China در تبت شد دا داران؟
[ترجمه گوگل]O Ouml؛ N Immer Wieder ist die Rede von Menschenrechtsverletzungen durch China در تبت شد دا داران؟
5. Acordar _ Comunicaci ? ? n Ofrece soluci ? ? ns globais para a comunicaci ? ? n na rede. Creaci ? ? n, desenrrolo e mantenimento web.
[ترجمه ترگمان]Acordar Comunicaci \"؟\" n Ofrece \"؟\" یه چیز دی گه برای چی؟ نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، Creaci \"؟\" ! ن - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]Acordar _ Comunicaci؟ ؟ n آفریس سلولی؟ ؟ ns globais برای comunicaci؟ ؟ n na rede Creaci؟ ؟ n، desenrrolo e mantenimento web
[ترجمه گوگل]Acordar _ Comunicaci؟ ؟ n آفریس سلولی؟ ؟ ns globais برای comunicaci؟ ؟ n na rede Creaci؟ ؟ n، desenrrolo e mantenimento web
6. O & Ouml ; N : Immer wieder ist die Rede von Menschenrechtsverletzungen durch China in Tibet.
[ترجمه ترگمان]ا & Ouml؛ ن: Immer wieder ist، rede ون Menschenrechtsverletzungen durch چین در تبت
[ترجمه گوگل]O Ouml؛ N Immer Wieder ist die Rede von Menschenrechtsverletzungen durch China در تبت
[ترجمه گوگل]O Ouml؛ N Immer Wieder ist die Rede von Menschenrechtsverletzungen durch China در تبت
کلمات دیگر: