pentameter

1. It is written in basic pentameter with exactly ten stressed syllables in every single line.

[ترجمه ترگمان]آن در پنج pentameter پایه با ده هجای تاکید شده در هر خط نوشته شده است
[ترجمه گوگل]این در پنتیموم اساسی با دقیق ده هجایی استرس در هر خط نوشته شده است

2. Heroic couplet refers to two lines of iambic pentameter rhyming with each other.

[ترجمه ترگمان]قطعه Heroic به دو خط شعر iambic pentameter با هم اشاره دارد
[ترجمه گوگل]دوبله قهرمانانه به دو خط پنتامتر iambic اشاره می کند که با یکدیگر سر و کار دارند

3. Knowing what iambic pentameter is, is not a gift of birth, but rather something that comes through a little bit of practice, which means we have to work at it a little bit.

[ترجمه ترگمان]دانستن این که وزن پنج iambic چیست، هدیه تولد نیست، بلکه چیزی است که کمی تمرین می کند، که به این معنی است که باید کمی کار کنیم
[ترجمه گوگل]دانستن اینکه پنتامام iambic چیست، هدیه ای از تولد نیست، بلکه چیزی است که از طریق کمی تمرین می آید، بدین معنا که ما باید کمی در آن کار کنیم

4. He heard the rhythms of iambic pentameter and chanting, Hieros Gamos and sacred rites, resonating with the rumble of the jet.

[ترجمه ترگمان]او ریتم وزن وزن وزن پن pentameter را می شنید و سرودخوانی و مناسک مذهبی را با غرش جت درک می کرد
[ترجمه گوگل]او ریتم پنتامام iambic و آواز خواندن، Hieros Gamos و مقبره های مقدس را شنید، که با رینگ جت واکنش نشان می داد

5. It was written in rhyming couplets of iambic pentameter.

[ترجمه ترگمان]نوشته شده بود که در قافیه ساختن وزن شعر پنج pentameter نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]این نوشته در دوزبانه های پرطرفدار iambic نوشته شده است

6. A couplet written in iambic pentameter is called a heroic couplet.

[ترجمه ترگمان]یک قطعه که در وزن شعر سروده شده است، یک شعر قهرمانانه است
[ترجمه گوگل]یک کتله ای که در پنتامتر iambic نوشته شده است، نامی قهرمانانه نامیده می شود

7. How many of you know what iambic pentameter is?

[ترجمه ترگمان]چند نفرید؟
[ترجمه گوگل]چه تعداد از شما می دانید که پنتامام iambic چیست؟

8. Then he began a speech, and it could have been iambic pentameter.

[ترجمه ترگمان]بعد شروع کرد به سخنرانی کردن و می تونه وزن iambic pentameter باشه
[ترجمه گوگل]سپس او یک سخنرانی را شروع کرد، و می توانست آن را پنتامام iambic داشته باشد

9. In technical terms, both added to the literary independence of the new nation by breaking free of the convention of the iambic pentameter and exhibiting a freedom in form unknown before.

[ترجمه ترگمان]به لحاظ فنی، هر دو به استقلال ادبی ملت جدید با شکستن پیمان پنج of پنج iambic اضافه کردند و آزادی شکل دادند که قبلا ناشناخته بود
[ترجمه گوگل]از لحاظ فنی، هر دو به استقلال ادبی ملت جدید افزوده شده، از بین بردن کنوانسیون پنتامتر ایلامبی و آزادی در شکل پیش از آن ناشناخته است

10. Milton wrote his epic in lines of unrhymed iambic pentameter or what we call, and what Milton would have called, blank verse.

[ترجمه ترگمان]میلتن حماسه خود را در خطوط پنج iambic iambic پنج یا آنچه که ما می نامیم نوشت، و آنچه میلتن می توانست آن را \"شعر خالی\" نامید
[ترجمه گوگل]میلتون حماسه خود را در خطوط پنتامتر iambic unrhymed یا آنچه ما می نامیم و آنچه که میلتون نامیده می شود، آیه خالی نوشت

11. Shakespeare's plays, all of them written largely in iambic pentameter verse, are marked by extraordinary poetry, vivid, subtle, and complex characterizations, and a highly inventive use of English.

[ترجمه ترگمان]نمایشنامه های شکسپیر، که همه آن ها تا حد زیادی در شعر پنج iambic نوشته شده اند، با اشعار فوق العاده، واضح، ظریف، و پیچیده و یک استفاده مبتکرانه از زبان انگلیسی علامت گذاری شده اند
[ترجمه گوگل]نمایشنامه های شکسپیر، که همه آنها به طور عمده در آیه پدیمامامیک نوشته شده اند، با شعر فوق العاده ای، ویژگی های واضح، ظریف و پیچیده، و کاربردی بسیار نوآورانه از انگلیسی مشخص شده اند

12. In The Legend Of Good Women, he used for the first time in English the rhymed couplet of iambic pentameter which is to be called later the heroic couplet.

[ترجمه ترگمان]در افسانه زنان خوب، او برای اولین بار در زبان انگلیسی rhymed of پنج pentameter نوشت که بعدا دو قطعه قهرمانانه نوشت
[ترجمه گوگل]در افسانه زنان خوب، او برای اولین بار به زبان انگلیسی استفاده کرد این اصطلاح به نام پنتامتر iambic است که بعد از آن نامزد قهرمانی نامیده می شود

13. They usually write poetry in heroic couplets, a polished iambic pentameter line.

[ترجمه ترگمان]معمولا شعر را در ابیات قهرمانی، یک خط polished pentameter pentameter می نوشتند
[ترجمه گوگل]آنها معمولا شعر را در دوبله قهرمانانه، یک خط پانامتر جومیزیکی جلا می نویسند

14. And if you repeat them five times, you have pentameter.

[ترجمه ترگمان]، و اگه پنج بار اونا رو دوباره تکرار کنی پنج هزار تا داری
[ترجمه گوگل]و اگر پنج بار آنها را تکرار کنید، پنتامتر دارید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه