peerless

1. a peerless writer

نویسنده ی بی همتا

2. No wonder the prose is not so peerless in our morning newspapers.

[ترجمه ترگمان]جای تعجب نیست که نثر در روزنامه های صبح ما so نیست
[ترجمه گوگل]جای تعجب نیست که پروس در روزنامه های صبحانه ما خیلی نگران کننده نیست

3. Through its peerless network of contacts the firm obtained a pre-broadcast copy of the series.

[ترجمه ترگمان]شرکت از طریق شبکه بی همتای خود یک نسخه از این مجموعه را به دست آورد
[ترجمه گوگل]از طریق شبکه بی نظیری از تماس ها، شرکت یک کپی از سری قبل از پخش را دریافت کرد

4. A peerless champion of his own era, he had been reduced to an ineffectual has-been by the modern gunslingers.

[ترجمه ترگمان]او که یک قهرمان بی همتا از دوران خودش بود، به نتیجه ای که از دست داده بود، تبدیل شده بود - - که در دوران معاصر به دست فراموشی سپرده شده بود
[ترجمه گوگل]یک قهرمان بی نظیر از عصر خود، او را به یک بی اثر کاهش یافته است - توسط gunslingers مدرن است

5. How peerless is the Light that in Him shines!

[ترجمه ترگمان]این نور peerless است که در او می درخشد!
[ترجمه گوگل]چقدر بی رحم نور است که در او می درخشد!

6. Once fitness is created, natural selection is peerless for winnowing out the duds.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که تناسب ایجاد می شود، انتخاب طبیعی peerless است که the را بررسی کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که آمادگی جسمانی ایجاد می شود، انتخاب طبیعی بی نظمی است برای برداشتن دود

7. Its artistically gorgeous exterior and peerless luxury and comfort have won it many fans.

[ترجمه ترگمان]ظاهر آراسته و زیبا و مجلل آن و آسایش و راحتی peerless آن را به بسیاری از طرفداران جلب کرده است
[ترجمه گوگل]لوکس و راحتی بی نظیر و هنرمندانه آن هنرمندانه و بی نظیر آن بسیاری از طرفداران را به دست آورده است

8. Ji Xiaolan was a peerless intellect of his time.

[ترجمه ترگمان]ji Xiaolan هوش peerless از زمان خودش بود
[ترجمه گوگل]جی Xiaolan عقل از زمان خود بود

9. People say: " Guilin's scenery is peerless in the world . " It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.

[ترجمه ترگمان]مردم می گویند: \" مناظر Guilin در جهان بی همتا هستند \"
[ترجمه گوگل]مردم می گویند: مناظر گیلین در جهان بی نظیر است 'تا زمانی که من از محل دیدم که من آن را واقعا ارزش شهرت را پیدا کرد، بود

10. Peerless Chinese Kung fu is a unique material culture heritage.

[ترجمه ترگمان]\"کونگ فو چینی\" یکی از میراث فرهنگی منحصر به فرد است
[ترجمه گوگل]کونگ فو چینی غیر مجاز یک میراث فرهنگی منحصر به فرد است

11. His Chinese kung fu is peerless.

[ترجمه ترگمان]کنگ فو چینی او peerless است
[ترجمه گوگل]کونگ فو چینی او بی نظیر است

12. Zealots are peerless templar warriors who have yet to achieve the uppermost ranks of the Khala.

[ترجمه ترگمان]zealots warriors templar هستند که هنوز برای رسیدن به بالاترین رتبه خاله جمیله شده اند
[ترجمه گوگل]Zealots ها رزمندگان برجسته ای هستند که هنوز رتبه های بالای خالا را به دست نیاورده اند

13. All I can say having watched Torvill and Dean's peerless and emotional performances . . . you could have fooled me.

[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که می توانم بگویم، تماشای Torvill و peerless s و emotional بود که ممکن بود من را گول بزنی
[ترجمه گوگل]همه می توانم بگویم که تماشاگران کارهای بی نظیر و عاطفی Torvill و Dean را انجام می دهند شاید تونسته باشی گولم بزنی

14. I've started reading your column in the Sunday Express but that won't satisfy my insatiable appetite for your peerless wit.

[ترجمه ترگمان]من شروع به خواندن یادداشت های شما در قطار روز یکشنبه کردم، اما این اشتهای سیری ناپذیر من به خاطر wit بی نظیر شما نیست
[ترجمه گوگل]من خواندن ستون شما را در Sunday Express آغاز کرده ام اما اشتهای ناپایدار من را برای عصبانیت خودم تضمین نمی کنم

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران