leper

1. the misshapen limbs of that leper

اندام های از شکل افتاده ی آن جذامی

2. They treated me as if I was a leper.

[ترجمه ترگمان]طوری با من رفتار می کردند که انگار من یک جذامی هستم
[ترجمه گوگل]آنها با من رفتار می کردند مثل اینکه من یک آدم ربایی بودم

3. His outspoken views have made him a social leper.

[ترجمه ترگمان]دیدگاه های بی His او را به یک جذامی اجتماعی تبدیل کرده است
[ترجمه گوگل]دیدگاه های شگفت انگیز او او را یک لقب اجتماعی ساخته است

4. The newspaper article had branded her a social leper not fit to be seen in company.

[ترجمه ترگمان]مقاله روزنامه به او لقب جذامی اجتماعی داده بود که در شرکت دیده نمی شد
[ترجمه گوگل]مقاله روزنامه او را به عنوان یک لقب اجتماعی نامناسب برای دیدن در شرکت نشان داده است

5. His unpopular views made him a social leper.

[ترجمه ترگمان]عقاید منفور او او را یک جذامی اجتماعی ساخت
[ترجمه گوگل]دیدگاه های غیرمعمول او او را یک لقب اجتماعی ساخته است

6. They treated me like some kind of leper.

[ترجمه ترگمان]مثل یک جذامی با من رفتار کردند
[ترجمه گوگل]آنها مرا مثل برخی از لابرادورها درمان کردند

7. It became the leper of a consciousness playing the moral majority.

[ترجمه ترگمان]این تبدیل به جذامی یک آگاهی بود که با اکثریت اخلاقی بازی می کرد
[ترجمه گوگل]این تبدیل به فرمانده ای از آگاهی بود که اکثریت اخلاقی را بازی می کرد

8. She then gave the dairy product to a leper, whose affliction immediately disappeared.

[ترجمه ترگمان]سپس محصولات لبنی را به یک جذامی داد که affliction بلافاصله ناپدید شد
[ترجمه گوگل]او سپس محصول لبنی را به یک کاپیتان داد، که آسیب آن بلافاصله ناپدید شد

9. Leper colonies are only one entry in this classification of special communities; certain penal colonies would be another.

[ترجمه ترگمان]کلونی های Leper تنها یک ورودی در این طبقه بندی از جوامع خاص هستند؛ برخی از colonies کیفری نیز یکی دیگر هستند
[ترجمه گوگل]مستعمره های چرک تنها در این طبقه بندی جوامع خاص تنها یک ورودی هستند؛ برخی از مستعمرات مجرمانه دیگر می توانند باشند

10. He dismounted from his horse and embraced the leper even though the thought of doing so was so repulsive to him.

[ترجمه ترگمان]از اسب پیاده شد و the را در آغوش کشید، هر چند که فکر انجام این کار به نظرش نفرت انگیز جلوه می کرد
[ترجمه گوگل]او از اسب خود جدا شد و در حالی که فکر میکرد این کار را برای او بسیار عصبانی بود، درهم ریخت

11. But when a leper discloses that his blind wife is about to give birth, Max comes to the rescue.

[ترجمه ترگمان]اما وقتی یک جذامی فاش می کند که همسر کور او در شرف زایمان است، ماکس در راه نجات است
[ترجمه گوگل]اما زمانی که یک کاپور افشا می کند که زن کور او در حال تولد است، حداکثر به نجات می رسد

12. And he went out from his presence a leper as white as snow.

[ترجمه ترگمان]و او از حضور خود یک جذامی هم به سفیدی برف بیرون رفت
[ترجمه گوگل]و او از حضور او بیرون آمدن به عنوان سفیدپوست به عنوان برف

13. Leper from San Pablo: Why did you want to be a doctor?

[ترجمه ترگمان]Leper از سن پابلو: چرا می خواهی دکتر بشوی؟
[ترجمه گوگل]لپ تاپ از San Pablo: چرا شما می خواهید یک دکتر باشد؟

14. Like a leper . See, their morals, their code: it's a bad joke.

[ترجمه ترگمان]مثل یک جذامی ببین، اخلاقیات اونا، code، جوک بدیه
[ترجمه گوگل]مثل یک لابرادور ببینید، اخلاق آنها، کد خود را: این یک شوخی بد است

15. Despite this, he lived and mutated into a leper gnome.

[ترجمه ترگمان]با وجود این، او زندگی می کرد و به یک جن leper دچار شده بود
[ترجمه گوگل]با وجود این، او زندگی می کند و به یک گنوم مهاجم تبدیل می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران