reformer

1. a reformer with strong leanings toward socialism

آدمی اصلاح طلب با گرایش قوی نسبت به سوسیالیسم

2. a starry-eyed reformer

اصلاح طلب زیاده خوشبین

3. He is ticketed as a zealous reformer.

[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک اصلاح کننده غیور جریمه شده است
[ترجمه گوگل]او به عنوان یکی از اصلاح طلبان رانده شده است

4. He was known as a radical reformer/thinker/politician.

[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک اصلاح طلب \/ متفکر \/ سیاست مدار رادیکال شناخته می شد
[ترجمه گوگل]او به عنوان اصلاح طلب / متفکر / سیاستمدار رادیکال شناخته شده بود

5. He is a militant reformer.

[ترجمه ترگمان]او یک اصلاح طلب ستیزه جو است
[ترجمه گوگل]او اصلاح طلب جنگجو است

6. She is at heart an ardent reformer.

[ترجمه ترگمان]او در قلب یک reformer سوزان است
[ترجمه گوگل]او در قلب یک اصلاح طلب است

7. He typifies the uncompromising reformer.

[ترجمه ترگمان]او نمونه نمونه reformer uncompromising است
[ترجمه گوگل]او اصلاحطلبان بی نظیر را نشان می دهد

8. Your argument presupposes that Dickens was a social reformer.

[ترجمه ترگمان]استدلال شما این است که دیکنز یک reformer اجتماعی است
[ترجمه گوگل]استدلال شما پیش بینی می کند که دیکنز یک اصلاح کننده اجتماعی بود

9. It allows Mr Yeltsin to put a reformer into this influential position.

[ترجمه ترگمان]همچنین به آقای یلتسین اجازه می دهد تا یک مصلح را در این موقعیت تاثیرگذار قرار دهد
[ترجمه گوگل]این اجازه می دهد تا آقای یلتسین یک اصلاح کننده را در این موقعیت تاثیرگذار قرار دهد

10. The Republicans were expected to run a blue-ribbon reformer, so the Democrats decided to do the same.

[ترجمه ترگمان]انتظار می رفت که جمهوری خواهان یک اصلاح طلب روبان آبی را اداره کنند، بنابراین دموکرات ها تصمیم گرفتند که همین کار را انجام دهند
[ترجمه گوگل]انتظار میرود جمهوریخواهان یک اصلاح کننده آبی-روبان را اجرا کنند، بنابراین دموکراتها تصمیم گرفتند همین کار را انجام دهند

11. The young reformer has attacked previously untouchable sectors such as the energy monopolies and housing subsidies.

[ترجمه ترگمان]این اصلاح طلب جوان قبلا به بخش هایی از جمله انحصار انرژی و یارانه های مسکن، حمله کرده است
[ترجمه گوگل]اصلاح طلبان جوان به بخش هایی از قبیل انحصار انرژی و یارانه های مسکن حمله کرده اند

12. But is he an economic reformer?

[ترجمه ترگمان]اما آیا او یک اصلاح طلب اقتصادی است؟
[ترجمه گوگل]اما آیا او اصلاح طلب اقتصادی است؟

13. Smith's aide-de-camp, Jack Cunningham, is another electoral reformer.

[ترجمه ترگمان]دستیار اسمیت، جک کانینگهام، یکی دیگر از مصلحان انتخاباتی است
[ترجمه گوگل]کمیته اسمیت، جک کانینگام، یکی دیگر از اصلاح طلبان انتخاباتی است

14. But behind the scenes the 86-year-old reformer is believed to be working to bring his economic programme back to life.

[ترجمه ترگمان]اما اعتقاد بر این است که این اصلاح طلب ۸۶ ساله در پشت صحنه تلاش می کند تا برنامه اقتصادی خود را به زندگی بازگرداند
[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این است که در پشت صحنه، اصلاح طلب 86 ساله تلاش می کند تا برنامه اقتصادی خود را به زندگی بازگرداند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران