letterhead

1. Colleagues at work enjoy having a letterhead with their name at the top.

[ترجمه ترگمان]همکاران در کار از داشتن a با نام خود در بالا لذت می برند
[ترجمه گوگل]همکاران در محل کار با داشتن نام و نام خانوادگی در بالای صفحه لذت می برند

2. The letter had been written on university letterhead.

[ترجمه ترگمان]نامه نوشتن نامه نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]این نامه بر روی سرفصل دانشگاه نوشته شده است

3. References should be submitted on company letterhead.

[ترجمه ترگمان]منابع باید روی سربرگ شرکت ارسال شوند
[ترجمه گوگل]مراجع باید بر روی سرفصل شرکت ارسال شوند

4. The purpose of the letterhead is to produce a corporate identity.

[ترجمه ترگمان]هدف از سربرگ letterhead تولید یک هویت صنفی است
[ترجمه گوگل]هدف سرفصل ها تولید هویت سازمانی است

5. Our first macro will print a letterhead name and address, centered on the page.

[ترجمه ترگمان]اولین ماکرو ما یک نام و آدرس را چاپ خواهد کرد، که بر روی صفحه متمرکز شده است
[ترجمه گوگل]اولین ماکرو ما یک نام و آدرس فرم را که در صفحه قرار دارد، چاپ می کند

6. Coordinating new artwork for the church letterhead.

[ترجمه ترگمان] یه اثر هنری جدید برای the کلیسا پیدا کردم
[ترجمه گوگل]هماهنگ سازی آثار هنری جدید برای کلیسا

7. One of the directors on the letterhead was Pierre Roquelaure, the man who had arranged Azadi's deal.

[ترجمه ترگمان]یکی از اعضای هیات مدیره on دو Roquelaure بود که ترتیب معامله را داده بودند
[ترجمه گوگل]یکی از مدیران این سربرگ، پیر راکوئولور، مردی بود که قرارداد آزادی را تنظیم کرده بود

8. The list is on letterhead for Schindler's enamelware factory in Crakow, southern Poland .

[ترجمه ترگمان]این فهرست در سربرگ letterhead برای کارخانه enamelware Schindler در Crakow، جنوب لهستان است
[ترجمه گوگل]این لیست بر روی سربرگ برای کارخانه مینای دندان Schindler در کراکوف، جنوب لهستان است

9. Place a label or letterhead with sender's and recipidnt's addrdsses and phone numbersinside the psckage.

[ترجمه ترگمان]برچسب یا سربرگ letterhead را با s و recipidnt s و phone recipidnt در the قرار دهید
[ترجمه گوگل]یک برچسب یا سربرگ را با افزودنی های فرستنده و گیرنده و شماره تلفن همراه psckage قرار دهید

10. Please provide evidence on original letterhead rather than notarized documents.

[ترجمه ترگمان]لطفا مدارک اصلی را به جای اسناد رسمی ثبت کنید
[ترجمه گوگل]لطفا شواهد موجود در باره اصلی را به جای اسناد محضری ارائه دهید

11. On letterhead stationery, the dateline is simply made up of the date of writing.

[ترجمه ترگمان]در نامه letterhead، the به سادگی از تاریخ نوشتن ساخته شده است
[ترجمه گوگل]بر روی قلمکوی سرامیکی، dateline به سادگی از تاریخ نوشتن تشکیل شده است

12. A letter using the new company name letterhead ( duly signed ) to inform of the name change.

[ترجمه ترگمان]یک نامه با استفاده از نام جدید سربرگ letterhead (به موقع امضا شده)تا از تغییر نام اطلاع حاصل شود
[ترجمه گوگل]یک نامه با استفاده از نام شرکت جدید نام شرکت (به طور کامل امضا شده) برای اطلاع از تغییر نام

13. We found a small office, printed letterhead, installed phone lines and several computers.

[ترجمه ترگمان]ما یک دفتر کوچک پیدا کردیم، letterhead را چاپ کردیم، خطوط تلفن و چندین کامپیوتر را نصب کردیم
[ترجمه گوگل]ما یک دفتر کوچک، دفترچه ای چاپ شده، خطوط تلفن نصب شده و چندین کامپیوتر پیدا کردیم

14. I designed your logo and your letterhead.

[ترجمه ترگمان] من لوگوی تو و خواهرت رو طراحی کردم
[ترجمه گوگل]لوگوی شما و فرم نامه شما را طراحی کردم

15. If you don't have preprinted letterhead, type your name, title and return address four to six lines down from the top of the page.

[ترجمه ترگمان]اگر سربرگ preprinted را ندارید، نام خود را تایپ کنید، عنوان خود را تایپ کنید و به چهار تا شش خط از بالای صفحه توجه کنید
[ترجمه گوگل]اگر فونت قبل از چاپ را نداشته باشید، نام، عنوان و آدرس خود را به چهار تا شش خط از بالای صفحه تایپ کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران