redeemable

1. redeemable annuity

مستمری بازخریدنی

2. Their full catalogue costs $ redeemable against a first order.

[ترجمه ترگمان]فهرست کامل آن ها redeemable دلار در برابر سفارش اول است
[ترجمه گوگل]کاتالوگ کامل خود را هزینه $ قابل تمدید در برابر سفارش اول

3. These vouchers are redeemable against any future purchase.

[ترجمه ترگمان]این کوپن در برابر هر نوع خرید آتی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]این کوپنها در برابر هر خرید آینده قابل جبران هستند

4. Stamps are redeemable for merchandise or cash.

[ترجمه ترگمان]Stamps برای کالاها و یا پول نقد مفید هستند
[ترجمه گوگل]تمبرها برای کالاها یا پول نقد قابل تمدید هستند

5. Preference shares, particularly redeemable preference shares, are sometimes considered to be more akin to loan stock than share capital.

[ترجمه ترگمان]سهام اولویت، به خصوص سهام اولویت redeemable، گاهی اوقات بیشتر شبیه سهام قرضه به حساب می آیند تا سرمایه مشترک
[ترجمه گوگل]سهام ترجیحی، به خصوص سهام ترجیحی قابل تمدید، بعضی اوقات بیشتر به سهام وام نسبت به سهام سرمایه بستگی دارد

6. Manufacturers' coupons are redeemable in any store that accepts them.

[ترجمه ترگمان]کوپن های تولید کنندگان در هر فروشگاهی که آن ها را می پذیرد redeemable هستند
[ترجمه گوگل]کوپن های تولید کنندگان در هر مغازه ای که آنها را می پذیرد قابل تمدید است

7. Dean Mansfield says the ticket price is redeemable and he hopes to claim most of it back from the airline.

[ترجمه ترگمان]دین منسفیلد می گوید قیمت بلیط redeemable است و او امیدوار است که بیشتر آن را از شرکت هواپیمایی مطالبه کند
[ترجمه گوگل]دین منسفیلد می گوید که قیمت بلیط قابل استرداد است و او امیدوار است که اکثر آن را از شرکت هواپیمایی درخواست کند

8. In addition, or alternatively, they may be redeemable, thus promising cash from the company at a future date.

[ترجمه ترگمان]به علاوه، آن ها ممکن است redeemable باشند و در نتیجه به صورت نقدی از شرکت در آینده امیدوار کننده باشند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، یا به طور متناوب، آنها ممکن است قابل جبران باشند، بنابراین امیدوار کننده پول نقد از شرکت در تاریخ آینده است

9. Nevertheless, in terms of the rights which attach, redeemable preference shares are more akin to debt than shares.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، از نظر حقوقی که ضمیمه می شوند، سهم ترجیحی سهام نسبت به سهام بیشتر شبیه بدهی است
[ترجمه گوگل]با این وجود، از لحاظ حقوقی که پیوستن، سهام ترجیحی قابل تمدید است، نسبت به سهام نسبت به بدهی مشابه است

10. The vouchers, redeemable from public funds, were meant to alleviate social hardship among the most needy of the population.

[ترجمه ترگمان]هدف از این توزیع، کاهش مشکلات اجتماعی در میان نیازمندان جمعیت بود
[ترجمه گوگل]کوپن هایی که از صندوق های عمومی قابل جبران هستند، به منظور کاهش مشکلات اجتماعی در میان فقیرترین مردم بود

11. Non - transferable and not redeemable for cash or credit.

[ترجمه ترگمان]انتقال غیر transferable و غیرقابل انتقال برای پول نقد و یا اعتبار
[ترجمه گوگل]غیر قابل انتقال و قابل جبران برای پول نقد یا اعتبار

12. The bonds are redeemable by annual drawings.

[ترجمه ترگمان]این اوراق توسط نقاشی های سالانه استخراج می شوند
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه با صورتهای سالیانه قابل جبران است

13. Redeemable stock is issued with the stipulation that the corporation has the right to repurchase it.

[ترجمه ترگمان]سهام redeemable با این شرط صادر می شود که شرکت حق خرید مجدد آن را دارد
[ترجمه گوگل]سهام قابل تمدید با این ضمانتنامه صادر می شود که شرکت حق خرید آن را دارد

14. Federal Reserve notes must be made 100%redeemable in gold as of a fixed date, and at a rate determined by the market priceon that date.

[ترجمه ترگمان]یادداشت ذخیره فدرال باید ۱۰۰ درصد در طلا به عنوان تاریخ ثابت نگه داشته شود و با نرخ تعیین شده توسط بازار در آن تاریخ تعیین شود
[ترجمه گوگل]یادداشت های فدرال رزرو باید به صورت یک تاریخ مشخص در طلا 100٪ قابل تمدید باشد و با نرخی که قیمت آن در بازار تعیین شده است

15. Q Is the Preferred Stock Certificate redeemable from the holder of such share to be replaced by a title to the unit? If so, when?

[ترجمه ترگمان]سوال: آیا گواهی سهام ترجیح داده شده از دارنده چنین سهمی می تواند با عنوان یک عنوان به واحد جایگزین شود؟ اگر اینطور است، چه زمانی؟
[ترجمه گوگل]Q آیا گواهی خرید سهام ترجیح داده شده از طرف دارنده چنین سهم با یک عنوان به واحد جایگزین شده است؟ اگر تا زمانی که؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران