ornithological

1. For Elizabeth Gould, however, this ornithological cornucopia right on the doorstep did not hold the same all-encompassing fascination.

[ترجمه ترگمان]به هر حال، برای الیزابت گولد این cornucopia که در آستانه در گذاشته بود همان شیفتگی را در بر نداشت
[ترجمه گوگل]برای الیزابت گولد، با این حال، این زگیل زاویه دار درست در آستانه، همان شیفتگی همه جانبه را نداشت

2. Mere amateurs in 2009 will make ornithological history in China by discovering birds unknown to science.

[ترجمه ترگمان]amateurs در سال ۲۰۰۹ با کشف پرندگان ناشناخته در علم تاریخ ornithological را در چین خواهند ساخت
[ترجمه گوگل]علاقه مندان در سال 2009 با کشف پرندگان ناشناخته به علم، تاریخ چین را در چین تشخیص خواهند داد

3. Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages?

[ترجمه ترگمان]آیا دلیلی وجود دارد که آن ها را در قفس جدا نگه دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا برای حفظ آنها در قفس جداگانه وجود دارد؟

4. China Ornithological Society (COS) is a leading NGO working on ornithology and bird conservation in China. It was created in Dalian City, Liaoning Province, in 1980.

[ترجمه ترگمان]جامعه فضانوردی چین یک سازمان غیردولتی پیشرو است که بر روی ornithology و حفاظت از پرندگان در چین کار می کند این شهر در سال ۱۹۸۰ در \"دالیان\" واقع در استان لیائونینگ چین تاسیس شد
[ترجمه گوگل]انجمن ارتفاعات چین (COS) یکی از پیشگامان سازمان غیردولتی مشغول به کار در حفاظت از پرندگان و پرندگان در چین است این در سال 1980 در شهر دالیان، استان لیائونینگ ساخته شد

5. The local Ornithological Society estimates that over a million finches are trapped, and around 200,000 thrushes shot, every year.

[ترجمه ترگمان]انجمن Ornithological محلی تخمین می زند که بیش از یک میلیون فنچ ها به دام می افتند، و هر ساله حدود ۲۰۰،۰۰۰ thrushes به ضرب گلوله کشته می شوند
[ترجمه گوگل]انجمن محلی Ornithological معتقد است که بیش از یک میلیون یورو در دام افتاده است و در حدود 200،000 thrushes شلیک، هر سال

6. Gould discovered in this hardy, middle-aged explorer, a man of great charm and great ornithological ability.

[ترجمه ترگمان]گولد در این مکتشف سمج و میان سال، مردی با جذابیت و توانایی عظیم و ornithological کشف کرد
[ترجمه گوگل]گولد در این اکسپلورر هاردی و میانسال کشف کرد، مردی از جذابیت بزرگ و قابلیت توانایی پرورش عاطفی

7. This reed bed is still maintained by working parties of the Sussex Ornithological Society.

[ترجمه ترگمان]این بس تر نی هنوز توسط گروه های کاری انجمن Ornithological ساسکس نگهداری می شود
[ترجمه گوگل]این رختخواب های ناهار همچنان توسط گروه های کاری انجمن سمبلی ساسکس حفظ می شود

8. There is a wide variety of bird life in the Quinta's vicinity, notably one of Europe's most interesting ornithological enigmas, the Azure Winged Magpie (Cyanopica cyana).

[ترجمه ترگمان]گستره وسیعی از زندگی پرندگان در همسایگی Quinta، به ویژه یکی از most معماها، the Winged Azure (Cyanopica cyana)وجود دارد
[ترجمه گوگل]طیف گسترده ای از زندگی پرنده در مجاورت Quinta، به ویژه یکی از غم انگیز ترین جغرافیای اروپا، Azure Winged Maguga (Cyanopica cyana) است

9. That's simply the truth, whether or not some people would like to ban gay ornithological unions.

[ترجمه ترگمان]واقعیت این است که آیا برخی مردم مایل به ممنوع کردن اتحادیه های همجنس گرا هستند یا خیر
[ترجمه گوگل]این به سادگی حقیقت است یا نه، بعضی از مردم دوست دارند اتحادیه های همجنس گرا را ممنوع کنند

10. "For us, it's just fun," said avian devotee Fred Bird, a past president of the Washington Ornithological Society who studies the little band of parakeets.

[ترجمه ترگمان]avian avian، رهبر سابق انجمن Ornithological واشنگتن که گروه کوچک of را مطالعه می کند، گفت: \" برای ما فقط سرگرمی است \"
[ترجمه گوگل]فرد بردخوان، فرد برد، رئیس جمهور پیشین جامعه واشنگتن واشنگتن که گروه کوچکی از گروه های پاراگراف را مطالعه می کند، گفت: 'برای ما این فقط سرگرم کننده است '

11. But international congresses in science were slow in starting, and the 1st International Ornithological Congress in 1884 was one of the earliest of them.

[ترجمه ترگمان]اما کنگره های بین المللی در علوم در آغاز کند بود و اولین کنگره بین المللی Ornithological در سال ۱۸۸۴ یکی از اولین کنگره آمریکا بود
[ترجمه گوگل]اما کنگره های بین المللی در زمینه علم کم کم شروع شد و اولین کنگره بین المللی ارتوپدی در سال 1884 یکی از اولین آنها بود

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه