کلمه جو
صفحه اصلی

incredible

معنی : باور نکردنی، افسانهای، غیر قابل قبول
معانی دیگر : شگفت، شگفت انگیز، عجیب

انگلیسی به فارسی

باور نکردنی، غیرقابل قبول، افسانه ای

باور نکردنی، افسانهای، غیر قابل قبول

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
مشتقات: incredibly (adv.), incredibility (n.)
• (1) تعریف: difficult or impossible to believe.
• مترادف: far-fetched, inconceivable, unbelievable, unthinkable
• متضاد: believable, credible, likely
• مشابه: doubtful, fabulous, fishy, funny, improbable, marvelous, preposterous, questionable, suspect, suspicious, unlikely
- an incredible story
[ترجمه بهزاد] داستانی باور نکردنی
[ترجمه ابوالفضل] یک داستان باور نکردنی
[ترجمه ترگمان] یک داستان باور نکردنی
[ترجمه گوگل] داستان باور نکردنی
• (2) تعریف: extraordinary; astonishing.
• مترادف: extraordinary, marvelous, tremendous
• مشابه: awesome, fabulous, fantastic, great, miraculous, phenomenal, surprising, wonderful
- What incredible luck!
[ترجمه RM] عجب شانس باور نکردنی ای!
[ترجمه WINNER] چه شانس باورنکردنی ای!
[ترجمه ترگمان] چه شانسی!
[ترجمه گوگل] شانس باور نکردنی!
• unbelievable, inconceivable; improbable, unlikely; fabulous, great, amazing (slang)
something that is incredible is very surprising.
if you say that something is incredible, you mean that you do not believe that it can be true.
if you describe something that you have experienced or seen as incredible, you mean that it was exceptionally good.
incredible also means very great in amount or degree.

مترادف و متضاد

باور نکردنی (صفت)
discreditable, incredible, unbelievable, inconceivable
افسانهای (صفت)
fictional, incredible, fabulous, legendary, fictive
غیر قابل قبول (صفت)
incredible, ineligible

beyond belief

Synonyms: absurd, far-fetched, fishy, flimsy, implausible, impossible, improbable, incogitable, inconceivable, insupposable, outlandish, out of the question, phony, preposterous, questionable, ridiculous, rings phony, suspect, thin, unbelievable, unconvincing, unimaginable, unsubstantial, untenable, unthinkable

Antonyms: believable, credible, plausible, possible, realistic, tenable

marvellous

Synonyms: ace, amazing, astonishing, astounding, awe-inspiring, awesome, extraordinary, fabulous, glorious, great, prodigious, superhuman, unreal, wonderful

Antonyms: bad, poor, terrible

جملات نمونه

1. incredible lies
دروغ های شاخ دار
2. incredible speed
سرعت شگفت انگیز
3. the incredible beauty and symmetry of a snowflake
زیبایی و تقارن باورنکردنی یک دانه ی برف
4. the incredible fertility of this writer's mind
خلاقیت باور نکردنی فکر این نویسنده
5. a story that seems incredible
داستانی که به نظر باور نکردنی می رسد
6. they came toward us at an incredible clip
آنان با چابکی باور نکردنی به سوی ما آمدند.
7. the disorder of the room's furniture was incredible
درهم ریختگی اسباب اتاق باورکردنی نبود!
8. his behavior was an indication of his rudeness and incredible density
رفتار او نشانی از بی ادبی و حماقت باورنکردنی او بود.
9. Her answer showed the most incredible stupidity.
[ترجمه بهزاد] پاسخ او حمایتی باور نکردنی را نمایش داد
[ترجمه ترگمان]جواب او the بود
[ترجمه گوگل]پاسخ او نشان داد حماقت باور نکردنی ترین
10. I felt I'd made an incredible discovery.
[ترجمه ترگمان]احساس می کردم که کشف عجیبی کرده ام
[ترجمه گوگل]احساس کردم کشف باور نکردنی کرده ام
11. The plot of this book is incredible.
[ترجمه ترگمان]داستان این کتاب باور نکردنی است
[ترجمه گوگل]طرح این کتاب باور نکردنی است
12. The conceit of that man is incredible!
[ترجمه ترگمان]غرور آن مرد باورنکردنی است!
[ترجمه گوگل]محبت این مرد باور نکردنی است!
13. It seemed incredible that she had been there a week already.
[ترجمه ترگمان]باور نکردنی به نظر می رسید که او یک هفته است که در آنجا بوده است
[ترجمه گوگل]باور نکردنی بود که او یک هفته پیش آنجا بود
14. It's incredible that such attitudes still exist in this day and age .
[ترجمه ترگمان]باور نکردنی است که چنین نگرش های هنوز هم در این روز و عصر وجود دارد
[ترجمه گوگل]باور نکردنی است که چنین نگرشی ها در این روز و سن وجود دارد
15. "It was incredible," Kurt says, suddenly aglow.
[ترجمه ترگمان]کورت ناگهان با هیجان گفت: \" باور نکردنی بود \"
[ترجمه گوگل]کورت می گوید: 'این باور نکردنی بود، ناگهان گرسنگی می کرد
16. He earns an incredible amount of money.
[ترجمه سحر] او مبلغ هنگفتی در آمد دارد
[ترجمه ترگمان]او پول زیادی به دست می آورد
[ترجمه گوگل]او مقدار باور نکردنی پول را به دست می آورد

A story that seems incredible.

داستانی که به نظر باورنکردنی می‌رسد.

incredible lies

دروغ‌های شاخ‌دار

incredible speed

سرعت شگفت‌انگیز

پیشنهاد کاربران

حیرت اور - باور نکردنی
غیرقابل باور
خارق العاده
مترادف با:
unbelievable
1
extremely good, large, or great

مثال:

The view is just incredible.
There was blood everywhere and the pain was incredible.

2
too strange to be believed, or very difficult to believe

مثال:
It’s incredible that he survived the fall.
It’s incredible how much Tom has changed since he met Sally.
I find it almost incredible that no one noticed these errors.
شگفت انگیز
impossible or very difficult to believe.
غیر قابل قبول
افسانه ای
فوقا العاده
به طور باور نکردنی / عجیب
( impossible ( to believe
غیر ممکن چون نمیتونی تصور کنی یا باور که همچین چیزی امکان داره.
لاعلاج
مثال: but suppose you are dying from an incredible illness now.
اما تصور کنید الان دارید بخاطر بیماری لاعلاجی از بین میروید.
کلمات دیگر: