pensioner

1. Traffic police ticked off a pensioner for jumping a red light.

[ترجمه حامد] پلیس راهنمایی و رانندگی یک بازنشسته را برای رد کردن چراغ قرمز جریمه کرد.

[ترجمه ترگمان]پلیس ترافیک یک بازنشسته را برای پریدن از روی یک چراغ قرمز عبور داد
[ترجمه گوگل]پلیس راهنمایی و رانندگی یک پرستار را برای پریدن از یک نور قرمز رد کرد

2. The 76-year-old pensioner was beaten to death.

[ترجمه ترگمان]این بازنشسته ۷۶ ساله مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه گوگل]بازنشسته 76 ساله به ضرب گلوله کشته شد

3. The delighted pensioner walked off with a ￡000 prize.

[ترجمه ترگمان]این بازنشسته که خوشحال است جایزه ۱۰۰،۰۰۰ پوندی را دریافت کرد
[ترجمه گوگل]بازنشسته خوشحال با جایزه � 000 قدم زد

4. The pensioner was later treated in hospital and was taken to a nursing home because she was too distressed to return home.

[ترجمه ترگمان]این بازنشستگان بعدها در بیمارستان درمان شدند و به خانه پرستاری منتقل شدند، زیرا او برای بازگشت به خانه خیلی ناراحت بود
[ترجمه گوگل]بعدها بازنشسته در بیمارستان تحت درمان قرار گرفت و به خانه سالمندان منتقل شد زیرا او برای بازگشت به خانه بسیار ناراحت بود

5. A pensioner will become eligible to pay VAT on any income above ￡5 1per week.

[ترجمه ترگمان]یک بازنشستگان واجد شرایط پرداخت مالیات بر ارزش افزوده بر هر درآمد بیش از ۵ پوند در هفته خواهد بود
[ترجمه گوگل]یک بازنشسته واجد شرایط برای پرداخت مالیات بر درآمد در هر درآمد بیش از 5 پوند 1 در هفته خواهد بود

6. For an old-age pensioner, a warm place on a winter's afternoon.

[ترجمه ترگمان]برای یک بازنشسته قدیمی که در بعد از ظهر زمستان جای گرمی است
[ترجمه گوگل]برای یک بازنشسته قدیمی، یک مکان گرم در بعد از ظهر زمستان

7. He hit 83 year old partially sighted pensioner, Ivor James and trapped him against a wall.

[ترجمه ترگمان]او به یک بازنشسته ۸۳ ساله بازنشسته، Ivor جیمز، برخورد کرد و او را در مقابل یک دیوار گیر انداخت
[ترجمه گوگل]او 83 ساله بازنشسته نیمه نهایی، آئور جیمز و او را در برابر دیوار به دام انداخت

8. His announcement was welcomed by pensioner groups, which had campaigned against the initial compensation package.

[ترجمه ترگمان]این خبر توسط گروه های بازنشسته که علیه بسته غرامت اولیه مبارزه کرده بودند، مورد استقبال قرار گرفت
[ترجمه گوگل]اعلامیه او توسط گروه های بازنشستگی استقبال شد، که در برابر بسته ی جبران اولیه مبارزه می کرد

9. However, the incredible Liverpool pensioner has amazed hospital staff and family alike with her remarkable recovery.

[ترجمه ترگمان]با این حال، کارمند باور نکردنی لیورپول، کارکنان بیمارستان و خانواده را به طور یک سان با بهبود قابل توجه او شگفت زده کرده است
[ترجمه گوگل]با این حال، بازنشسته باور نکردنی لیورپول کارکنان بیمارستان و خانواده را به طرز قابل توجهی با بهبودی شگفت زده کرده است

10. For many pensioner couples, this should mean a reduction in their tax liability.

[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از زوج های بازنشسته، این باید به معنای کاهش مسئولیت مالیاتی آن ها باشد
[ترجمه گوگل]برای بسیاری از زوج های بازنشسته، این به معنای کاهش بدهی های مالیاتی آنهاست

11. The 76 year old pensioner was beaten to death last Thursday in the pet shop where he worked part time.

[ترجمه ترگمان]این فرد بازنشسته ۷۶ ساله در روز پنجشنبه گذشته در مغازه ای که در آن کار می کرد، مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه گوگل]مجلس سیزده ساله در روز گذشته پنجشنبه در فروشگاه حیوان خانگی که در آن بخشی از زمان کار کرده بود، به مرگ کشته شد

12. In a separate incident, a pensioner was knifed in the head as he sat on a street bench.

[ترجمه ترگمان]در یک حادثه جداگانه، pensioner که در حالی که روی نیمکتی در خیابان نشسته بود با چاقو فرو کردند
[ترجمه گوگل]در یک حادثه جداگانه، یک بازنشسته در جلوی نشیمن نشسته بود

13. Still battling: Attacked pensioner loses an eye.

[ترجمه ترگمان]با این حال هنوز در حال مبارزه است: Attacked بازنشسته چشم خود را از دست می دهد
[ترجمه گوگل]هنوز هم مبارزه با بازنشسته حمله شده از دست می دهد چشم

14. As a result, a single pensioner has lost ￡17 a week under the Government while a married couple have lost ￡2

[ترجمه ترگمان]در نتیجه، یک بازنشسته، هفته ای ۱۷ پوند را در زمان دولت از دست داده است در حالی که زوج متاهل ۲ پوند را از دست داده اند
[ترجمه گوگل]در نتیجه، یک بازنشسته تنها 17 واحد در هفته تحت عنوان دولت از دست داده است، در حالی که یک زن و شوهر ازدواج 2 پوند را از دست داده اند

15. That follows the bank which charged a pensioner ￡3 for changing a ￡10 note into coins.

[ترجمه ترگمان]این به دنبال بانک است که یک بازنشسته ۳ پوند را به خاطر تغییر ۱۰ پوند به سکه ها محکوم کرد
[ترجمه گوگل]این پیروی از بانک است که یک بازنشسته 3 پوند را برای تغییر یک تریلر 10 پوند به سکه متهم کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران