novelette

1. Hemingway's novelette tells of the Cuban fisherman Santiago who for 84 luckless days has rowed his skiff into the Gulf Stream in quest of marlin.

[ترجمه ترگمان]novelette از ماهیگیر کوبا، سانتیاگو، که ۸۴ روز بود قایق خود را با قایق خود در خلیج خلیج در جستجوی of پارو زده بود، می گوید
[ترجمه گوگل]نوامبر هیمینگوی از ماهیگیران کانیایی سانتیاگو می گوید که برای 84 روز بی رحمانه کشتی خود را به جریان خلیج فارس در تلاش مارلین راند

2. An Ji is the hero of JIA Ping-wa's novelette of the same name who is quite similar in personality to Ah Q, the leading character in LU Xun's Literary work "The True Story of Ah Q".

[ترجمه ترگمان]An، قهرمان of پینگ - از همان نام است که کاملا مشابه شخصیت به نظر می رسد، شخصیت برجسته در اثر ادبی LU شون، داستان واقعی \"آه Q\"
[ترجمه گوگل]یک جی قهرمان Jia Ping-wa نامیده می شود که شخصیت بسیار شبیه به آه Q، شخصیت برجسته در اثر ادبی LU Xun 'داستان واقعی آه Q' است

3. Alai's novelette "Forever Galuo" has been taken as an example to show the implication of Alai's native land.

[ترجمه ترگمان]novelette s \"برای همیشه\" به عنوان مثالی برای نشان دادن نقش زمین بومی آلای در نظر گرفته شده است
[ترجمه گوگل]پیشگویی آلای 'Forever Galuo' به عنوان نمونه ای برای نشان دادن مفهوم سرزمین بومی آلای انجام شده است

4. Novelette coat is literary classic of Gogol, standing for his typical style.

[ترجمه ترگمان]کت novelette یک اثر ادبی کلاسیک از Gogol است که به سبک خاص خود ایستاده است
[ترجمه گوگل]کت Novelette کلاسیک ادبی گوگل است که برای سبک معمولش ایستاده است

5. The novelette The Flashing Red Star by Li Xintian established a mode of historical theme of "following the correct line, experiencing hardships, bravely forging self and making for victory".

[ترجمه ترگمان]\"novelette استار قرمز\" توسط لی Xintian یک حالت تاریخی از \"پیروی از خط درست، تجربه سختی، جعل شجاعانه خود و ایجاد پیروزی\" ایجاد کرد
[ترجمه گوگل]The Novlette The Flashing Red Star by Li Xintian یک شیوه تاریخی را «پیروی از خط صحیح، تجربه کردن سختی ها، شجاعت خود را ساخت و برای پیروزی» تاسیس کرد

6. The situation of Liaoning novelette is both worried and glad; it's beautiful and sad.

[ترجمه ترگمان]وضعیت of novelette هم نگران و هم خوشحال است؛ زیبا و غمگین است
[ترجمه گوگل]وضعیت نواحی لیائونینگ هر دو نگران و خوشحال هستند؛ آن زیبا و غم انگیز است

7. But the sense of misery of Liaoning novelette is weak. The writers are lack of cultural inside information, passion and explore spirit.

[ترجمه ترگمان]اما احساس بدبختی در استان لیائونینگ ضعیف است نویسندگان فاقد فرهنگ در درون اطلاعات، شور و اشتیاق و اکتشاف هستند
[ترجمه گوگل]اما حس بدبختی نایت لایونینگ ضعیف است نویسندگان فاقد معلومات فرهنگی درونی، شور و شوق و روح اکتشاف هستند

8. Evaluates Liaoning novelette of 200 The materials of novelette are varied in Liaoning. The writers pay much attention to the technique of narration. The characters are various and individualized.

[ترجمه ترگمان]evaluates Liaoning novelette از ۲۰۰ نوع مواد غذایی در استان لیائونینگ متفاوت است نویسندگان توجه زیادی به تکنیک روایت می کنند شخصیت های مختلف و فردی هستند
[ترجمه گوگل]نوئلایت لیائونینگ 200 را ارزیابی می کند مواد نوئوتل در لیائونینگ متغیر هستند نویسندگان توجه زیادی به روش روایت می کنند شخصیت ها متنوع و متنوع هستند

9. Yuhua's novelette Living is a piece of excellent works in the history of the contemporary literature.

[ترجمه ترگمان]\"novelette Living\" (Yuhua s Living)یک قطعه آثار عالی در تاریخ ادبیات معاصر است
[ترجمه گوگل]Novelte Yuhua زندگی یک قطعه از کارهای عالی در تاریخ ادبیات معاصر است

10. Legendary novelette is an innovative and exceptional genre in the history of Chinese fiction.

[ترجمه ترگمان]Legendary novelette یک ژانر خلاقانه و استثنایی در تاریخ ادبیات چینی است
[ترجمه گوگل]Novelte Legendary ژانر ابتکاری و استثنایی در تاریخ داستان چینی است

11. And the whole idea of remarriage and disowning Nigel was the sort of novelette situation that would appeal to Jacqui.

[ترجمه ترگمان]و کل ایده ازدواج مجدد و disowning نی از آن نوع شرایطی بود که به Jacqui متوسل می شد
[ترجمه گوگل]و کل ایده مجدد ازدواج و ازدواج نایجل، نوعی از داستان نویسی بود که به ژاکوی تجاوز می کرد

12. Then, after ten years of silence, Hemingway wrote in 1952 the novelette The Old Man and the Sea, which was considered to be his best work in his literary career.

[ترجمه ترگمان]بعد از ده سال سکوت، همینگوی در سال ۱۹۵۲ به نام \"مرد پیر و دریا\" نوشته شد که بهترین اثر او در حرفه ادبی او محسوب می شد
[ترجمه گوگل]سپس، بعد از ده سال سکوت، همینگوی در سال 1952 نوئل «مرد قدیم و دریا» را نوشت، که به عنوان بهترین کار او در حرفه ادبی او بود

13. Just through the above - mentioned sarcastic - retort narration, the novelette can further present the motif distinctly.

[ترجمه ترگمان]فقط از قسمت بالای کتاب داستان کنایه آمیز اشاره کرد و گفت: داستان کوچک داستان را خیلی واضح مطرح می کند
[ترجمه گوگل]فقط از طریق سارکاستیک - روایت عقب ماندگی بالا، نوئوتایت میتواند موتیف را به روشنی نمایش دهد

14. The marlin's skeleton is the final gain by the old man in his adventure on the sea, and it is also an important image created by the author in the novelette.

[ترجمه ترگمان]اسکلت The، دستاورد نهایی پیرمرد در ماجراجویی او در دریا است و همچنین یک تصویر مهم است که نویسنده آن در the خلق کرده است
[ترجمه گوگل]اسکلت مارلین نهایی است که پیرمرد در ماجراجویی خود در دریا به ارمغان می آورد، و همچنین تصویر مهمی است که توسط نویسنده در نوئوتل ایجاد شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه